عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"استيقظ أيها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uyanın
| Uyanın küçük buçukluklar! | Open Subtitles | استيقظ أيها الصغير! الساعة السابعة صباحا |
| Uyanın küçük buçukluklar! | Open Subtitles | استيقظ أيها الصغير! الساعة السابعة صباحا |
| Uyanın küçük buçukluklar! | Open Subtitles | استيقظ أيها الصغير! الساعة السابعة صباحا |
| Uyanın bakalım Profesör Haig. | Open Subtitles | استيقظ أيها الأستاذ "هيغ |
| Uyanın küçük buçukluklar! | Open Subtitles | استيقظ أيها الصغير! |
| Uyanın küçük... | Open Subtitles | استيقظ أيها الصغير... |
| Uyanın küçük buçukluklar! | Open Subtitles | استيقظ أيها الصغير! |