| Tek söylediğim, bazen dünyadaki en aptalca karar senin için doğru olan karardır. | Open Subtitles | كل ما اقوله انه احيانا اسخف القرارات في العالم هو القرار الصائب لكِ |
| Bugüne kadar duyduğum en aptalca şey. Işıklarımızın uzaydan görünmesini istiyorsun. | Open Subtitles | انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي |
| Bu söylediğini duyduğum en aptalca şey, ve sen oldukça aptalca şey söylersin. | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعتك تقوله -و انت قلت الكثير من الأشياء الغبية . |
| Bu hayatımda duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | انت تقول انها سخيف لماذا ؟ هذا هو اسخف شئ سمعته على الاطلاق |
| Bu yaptığım en saçma şey. | Open Subtitles | هذا هو اسخف شيء فعلته في حياتي |
| Buna güldüğünüz için Teşekkür ederim. Bu bütün gecenin en salakça şakasıydı. | Open Subtitles | شكرا لكم لضحككم على هذه النكته هذه اسخف نكته لدي لهذه الليله |
| - Bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعته |
| Bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعت عنه مطلقاً |
| Bu, hayatımda duyduğum en aptalca şey! | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعته في حياتي |
| Bu duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | هذا اسخف شئ علي الاطلاق |
| Bu şimdiye kadar yaptığınız en saçma şey. | Open Subtitles | حسناً هذا كان اسخف شيء عملتوه |
| Cole için dünyanın en saçma anaokulu başvurusunu dolduruyorduk. | Open Subtitles | حسناً ، لقد كُنا نملىء اسخف طلب للالتحاق بالحضانة الخاص ب(كول) |
| Bu duyduğum en salakça şey. | Open Subtitles | هذا هو اسخف شيئ قد سمعته في حياتي |
| Bu hayatta duyduğum en salakça şey. | Open Subtitles | انه اسخف شئ سمعته فى حياتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 