| Ve Bunun için üzgünüm, o tetik çekilmeyecek, söz veriyorum. | Open Subtitles | انا اسف على ما حدث هناك و لن يتكرر اوعدك |
| Kesinlikle yanlış bir isim seçtim. Ve bunun için üzgünüm... | Open Subtitles | ومن الواضح انني اخترت الاسم الخطأ وانا اسف على ذلك |
| Çıkıştığım için üzgünüm, ama beni zan altında bırakmanız sinirlerimi bozdu. | Open Subtitles | اسف على تصرفى هذا, ولكن, محاولتكما لأتهامى جعلتنى عصبيا. |
| Ama sizle beraber olmayı tercih ederim... Partiye geç kaldığım için Özür dilerim. | Open Subtitles | لكنني كنت معكم في هذا الى حد ما اسف على تأخري عن الحفله |
| Bilmek istemezsin. Geciktim, Kusura bakma. | Open Subtitles | انتى لاتريدين ان تعرفى أنا اسف على تأخرى |
| Gürültüden uyuyamadığınız için üzgünüm. Hemen şimdi bu sorunu çözeceğim. | Open Subtitles | انا اسف على تلك الضجه التى ايقظتك سأهتم بالتخلص منها حالا |
| Kestiğim için üzgünüm ama sezonun son dansını her zaman ben yaparım. | Open Subtitles | اسف على هذا الازعاج يا رفاق ولكنى دوما من يؤدى اخر رقصه فى الموسم |
| Sizi rahatsız ettigim için üzgünüm fakat bilmek isterseniz bugünkü Hatton Garden soygunu bay George Thomason tarafından yapıldı. | Open Subtitles | اسف على الازعاج لكن لابما تحب ان تعرف ان سرقه حديقه هاتون اليوم قام بها السيد جورج تومسون |
| Baban öldü dediğim için üzgünüm. En iyi çözüm sanıyordum. | Open Subtitles | انا اسف على انى اخبرتك بأن والدك قد مات اعتقدت بأن تلك هى الطريقه الافضل |
| Bak, Dashiki, Dün gece için üzgünüm. | Open Subtitles | انظري يا داشيكي انا اسف على ما حصل ليلة امس |
| Yeniden karşılaşacağımızı sanmıy ordum. Çocukluk y aptığım için üzgünüm. | Open Subtitles | لم اتوقع ان نتقابل مره اخرى اسف على تطفولى |
| Sizi o gün o şekilde kaçırtmaya çalıştığım için üzgünüm, Bay Poirot. | Open Subtitles | انا اسف على هذا, ولكنى حاولت ان انبهك يا سيد بوارو , |
| Okulda söylediklerim için üzgünüm. Sınırı aştım. | Open Subtitles | انا اسف على ما قلته فى المرسه قد كان خارج الحدود |
| Hey, Gina! Böldüğüm için üzgünüm ama sana bir şey göstermeliyim. Armand Assante şimdi içeri girdi. | Open Subtitles | اسف على المقاطعة يا جينا ولكن اريد ان اخبرك ان ارماند قى اتى |
| Rahatsızlık verdiğim için üzgünüm, Mr. Zacharias ama söylediğim gibi, işlerim vardı. | Open Subtitles | حسنا , انا اسف على هذا الإزعاج, ياسيد زكرياس, لكن كما قلت لك كنت مشغول |
| Hey, adamım, bunun için üzgünüm. Halletmem gereken ufak bir... | Open Subtitles | يا صديقي , انا اسف على ذلك كان لدي بعض الاعمال اهتم بها |
| Senin hakkında ona kötü şeyler söylediğim için Özür dilerim. | Open Subtitles | لقد قلت اشيائا سيئه عنكِ لها وانا اسف على هذا |
| Başını belaya soktuğum için Özür dilerim ama hey, dostlar ne güne duruyor? | Open Subtitles | اسف على هذة التفاهات التى وضعتك بها, لكن هاى0000 لماذا يكون الاصدقاء؟ - |
| Benim yüzümden katlanmak zorunda kaldığın her şey için Özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسف على كل شيء، لقد كنت اضغط عليك ناتشيورال |
| Bilmek istemezsin. Geciktim, Kusura bakma. | Open Subtitles | انتى لاتريدين ان تعرفى أنا اسف على تأخرى |
| Kusura bakmayın. Sizi arıyor. Bilmeniz gerektiğini düşündüm. | Open Subtitles | اسف على هذا ، ولكنه يبحث عنك اعتقد انه كان يتوجب عليكي ان تعملى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 