| İsimleriniz okununca eşyalarınızı toplayarak Memur Vogelsa'nın önünde bir sıra oluşturun. | Open Subtitles | حالما أذكر اسمائكم اجمعوا متعلقاتكم و شكِّلوا صفاً أمام الضابط (فوغلسانغ) |
| Hiç fark etmez. Önümdeki listede isimleriniz yazıyor. | Open Subtitles | لا يهم حقاً إن كانت اسمائكم" "مدرجة بالقائمة قبلي |
| İsimleriniz nedir? | Open Subtitles | ما اسمائكم بحق الجحيم ؟ |
| Şimdi hepinizin adınızı, adresinizi ve telefon numaranızı bir kağıda yazıp, bana iletmenizi istiyorum. | Open Subtitles | اود ان اتعرف عليكم جميعا وذلك عن طريق كتابة الاسم والعنوان بالاسفل اسمائكم و رقم هاتف العمل على الورقة وتمريرها لأمام |
| adınızı yazın ve görebileceğimiz bi yere tutturun | Open Subtitles | اكتبوا اسمائكم على البطاقة وثبتوها في مكان نستطيع رؤيته |
| Baba, Niles isimlerinizi bu kağıtlara yazın ve size bırakmamı istediğiniz herhangi eşyanın üzerine yapıştırın. | Open Subtitles | ابي,نايلز ضعو اسمائكم على هذه الاصقات رجاء ومن ثم ضعوها على القطعة التي ترغبون بتركها لكم |
| Gücünü geri kazandığını görüyorum. İsimlerinizi öğrenmedim. | Open Subtitles | ارى ان قوتك عادت اليك مرة اخري لم اعرف اسمائكم |
| Beyler, üzerlerinizdeki sivil eşyaları çıkarıp size ait olan her şeyi üzerlerinde adınızın yazılı olduğu kutuya koyun. | Open Subtitles | ياساده, اخلعوا ملابسكم وضعوا كل حاجياتكم في الصندوق واكتبوا اسمائكم عليها |
| - İsimleriniz nedir? | Open Subtitles | ما هي اسمائكم ؟ |
| - Bunlar gerçek isimleriniz mi? | Open Subtitles | -هذه اسمائكم الحقيقية ؟ |
| Gönder bir tane. Bahse girebilmeniz için adınızı heceleyebiliyor olmanız gerek sizi geri zekalı | Open Subtitles | يجب أن تتهجواْ اسمائكم لكي تضعواْ رهانكم أيّها الحمقى |
| Listeye adınızı yazın, sonrası şansınıza kalmış. | Open Subtitles | ضعوا اسمائكم على اللائحه وحظاً موفقاً لكم |
| Ve bardağınızın üzerine adınızı yazın, ikincisini alamayacaksınız. | Open Subtitles | اتركوا خجلكم عند الباب واكتبوا اسمائكم على كاسات الشرب |
| Eğer sırayla isimlerinizi söyleyebilirseniz, bunun çok yardımı olacaktır. | Open Subtitles | إن كان بوسعكم أخباري اسمائكم واحد تلو الآخر، سيكون مفيداً. |
| Evet, doğru. İsimlerinizi biliyorum. Şaşırdınız mı? | Open Subtitles | نعم هذا صحيح انا اعرف اسمائكم هل هذا يفاجئكم؟ |
| Bu elimdekini taşımamın tek nedeni isimlerinizi ezberlemeye çalışıyormuş gibi davranmak. | Open Subtitles | هو انني اتظاهر انني اتذكر اسمائكم |
| Bu uygulamanın amacı adınızın baş harflerini kullanarak olumlu kişisel niteliğiniz olduğunu düşündüğünüz şeyleri yazmak. | Open Subtitles | إذاً مغزى هذا التمرين هو استخدام أحرف اسمائكم و كتابة شيء تعتقدون أنه صفة إيجابية فيكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 