"اسمحوا لي أن أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylememe izin verin
• şunu söyleyeyim

Aaa... önce benim size bir şey söylememe izin verin.
حسنا، في الواقع، اسمحوا لي أن أقول شيئا أولا هنا.

Ama söylememe izin verin.
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أعدكم بذلك.

Hiç kelime oyunu yapmadan şunu söylememe izin verin eşime her zaman sadık kaldım.
لذا اسمحوا لي أن أقول دون مواربة لقد كنت دائما مؤمن بزوجتي

Sana şunu söyleyeyim, boşanma fikrinin de kendine göre korkutucu yanları var.
حتى مجرد التفكير في الطلاق تحمل أهوال الخاصة به , اسمحوا لي أن أقول لك.

Erkekler gününü gün ettiklerini sanıyordu Ama izin verin size şunu söyleyeyim.
تم وضع الرجال على جبهة باردة. ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

Güvercinlerin arasına attığım bu muhalif kediyi açıklamadan önce şunu da söylememe izin verin: Bu işi bırakmak komedi kariyerimi başlattı.
وقبل أن أشرح ذلك القط الصغير المعارض الذي ألقيته للتو بين الحمام المفكر، اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا: تركي للعمل قد أطلق مسيرتي الكوميدية.

Gitmeden önce şunu söylememe izin verin.
قبل أن اذهب اسمحوا لي أن أقول ذلك

Bir şey söylememe izin verin.
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا.

Zamanımın daraldığının farkındayım ama Bay Goodell'e ve bugün buradaki herkese şunu söylememe izin verin.
أعلم أن وقتي يكاد ينتهي ولكن اسمحوا لي أن أقول للسيد (غودويل)

Pekâlâ, size şunu söylememe izin verin, ...Bay Dudewitz T-Portable'in asıl geliştiricisidir.
- (عدة تحدث في وقت واحد) - كل الحق، اسمحوا لي أن أقول لك، السيد Dudewitz هي المطور الأصلي للT-المحمولة.

şunu söyleyeyim.
لذلك اسمحوا لي أن أقول لكم، لقد بدأت نشر في الفيسبوك و تويتر

şunu söyleyeyim, en kötü düşmanımın bile sorunlu olmasını istemezdim.
اسمحوا لي أن أقول لكم، لا أود ان اضطرب اسوأ اعدائي

Sana şunu söyleyeyim.
اسمحوا لي أن أقول لك.