"اسمح بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna izin
• buna müsaade
• izin vermem

Sonuçları hakkında hiçbir fikri yok. Buna izin vermeyeceğim.
ليس لديها أدنى فكرة بالنتائج لن اسمح بذلك

Çünkü Buna izin vermeyeceğim. Bu nedenle Wendy Scott Carr'ı seçtim, ...böylece sorun olmayacak.
لــ أنني لن اسمح بذلك ولهذا اخترت

Ne yazık ki, Buna izin veremem.
للأسف، أنا لا يمكنني أن اسمح بذلك

- Ama Buna izin vermeyeceğim.
ولكنى لن اسمح بذلك

Korkarım buna müsaade edemem, Baş Büyücü.
أخشى أنه لا يمكنني .أن اسمح بذلك يا الساحر الأول

Karımla sevişebilmenin tek sebebinin benim izin vermem olduğunu biliyorsun değil mi?
انت تعلم ان السبب الوحيد الذي يجعلت تضاجع زوجتي هو انني اسمح بذلك , صحيح ؟

Buna izin veremem.
ولا يمكن لى ان اسمح بذلك

Buna izin veremem. Siz evlenemezsiniz.
لن اسمح بذلك ابداً

Buna izin veremem.
لا استطيع ان اسمح بذلك

Buna izin veremem.
وأنا لا يمكن أن اسمح بذلك.

Korkarım Buna izin veremem.
اخشى اني لن اسمح بذلك

Normalde Buna izin vermem.
انا لا اسمح بذلك اعتياديا

Buna izin vermeyeceğim.
أنا لن اسمح بذلك.

Buna izin veremem.
لا يمكننى ان اسمح بذلك

Buna izin veremem!
لا أستطيع أن اسمح بذلك

Buna izin veremem.
كلا لن اسمح بذلك

- Buna izin vermedim.
أنا لم اسمح بذلك نعم

- Ben de buna müsaade edemem.
وانا لن اسمح بذلك

Bunun için para alıyorum. Asla izin vermem.
هذا ما اتقاضى عنة راتبي لن اسمح بذلك