"اسمح لي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin ver
• izin verin
• Sana bir
• Size bir
• Bırak da

Charlene, duruşmada aramızda olanlar için pişman olduğumu söylememe izin ver.
شارلين، أولاً اسمح لي أن أبدي ندمي بأن أدخل لدقيقة؟ طيب

Jimmy, sana söylemeden önce bir soru sormama izin ver.
"جيمي" قبل أن أخبرك اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً

Walsh, giriş kartını kullanmama izin ver, lütfen.
والش ، اسمح لي أن استعمل مفتاحك من فضلك.

Oldukça kanser yapıcı bir ortam örneğini vermeme izin verin.
ولكن اسمح لي أن أقدم لك مثالاً عن بيئة عميقة مسرطنة.

Tanıdığınız kimse yoksa, etrafı göstermeme izin verin.
إذا كنت لاتعرف أي شخص . اسمح لي أن أمر عليك

Sana bir şey sorayım, ne tür teklifler olduğunu biliyor musun
اسمح لي أن أسألك شيئا، هل تعرف أي نوع من العروض

Size bir soru sorayım, ...firmanız uzak çöl bölgelerinde inşaat yapabilir mi?
اسمح لي أن أطرح عليكَ سؤالاً.. أيمكن لشركتكَ التعامل مع بناء خاص في بيئة صحراويّة نائية؟

Alışılmadık bir durumdayız ama Bırak da buna bir çözüm üreteyim.
اسمح لي أن أعلم لو كان شيءٌ باقٍ من إبنتنا هناك

Lütfen kayıbın için elimden gelen her ne olursa yapmama izin ver.
اسمح لي أن أعبر لك عن مشاعر الأسى لخسارتك الكبيرة.

Bunu yapmama izin ver, 12 milyonu bölüşelim.
اسمح لي أن أفعل هذا و سنقتسم 12 مليون دولار

Telefonunu kullanmama izin ver.
اسمح لي أن استخدم الهاتف المحمول الخاص بك

Madem hediye alıp verme havasına girdin, bu iyiliğinin karşılığını sunmama izin ver.
بما أنك حسن المزاج الآن اسمح لي أن أرد إليك المعروف

Erzak temini konusunda çözüm bulmama izin verin general.
من فضلك اسمح لي أن أحاول إصلاح الطريقة التي يتم بها إعادة التموين أيها الجنرال

İzin verin kendimi tanıtayım. Ben Kont Talleyrand.
اسمح لي أن أقدم نفسي أنا الكونت تاليلراند

Tanıtmama izin verin. Bayan Adéle Blanc-Sec, bir gazetecidir.
اسمح لي أن أقدم لكم الآنسة أديل بلانكسك..

Sahip, uzun zamandır elime kılıç almadım. Talim yapmama izin verin.
دومينوس، لقد كنت بلا سيف لفترة طويلة جداً اسمح لي أن أستكمل التدريب

Sana bir şey söyleyeyim, hiç biriniz onu benim kadar tanımıyorsunuz. Evet, evet.
اسمح لي أن اقول لك شيئاً لا أحد منكم يعرفها كما أعرفها

Sana borçlandım. Sana bir içki ısmarlayayım.
حسنا ، أنا مدين لك اسمح لي أن أدعوك لشراب

Sana bir şey sorayım Dom, hayatındaki en iyi şey ne?
اسمح لي أن أسألك شيئا دوم ما هو أفضل شيء في حياتك؟

Size bir gatorade* pişireyim.
اسمح لي أن أذهب لتسخين وعاء من مشروب الطاقة

- Şimdi selamı Bırak da şu atı tımar etmeni göreyim.
الآن اسمح لي أن أراك تبدأ بتمشيط تلك الحصان