"اسمعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakın
• Dinleyin
• Dinle

Bakın, kremalı ıspanağın çok lezzetli olduğunu biliyorum ama çıkıp doğru dürüst bir yemek getirirseniz size kesinlikle kızmam.
اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي

Bakın, yemin ederim, benim bu işle bir ilgim yok.
اسمعا , أقسم بالله بأنه ليست لي علاقة بهذا الأمر

Bakın. Eğer mobilyalardan herhangi birini isterseniz, hepsi satılıktır.
اسمعا ، إن أردتما أية قطعة أثاث فهو معروض للبيع

Dinleyin. Ne olursa olsun, ben konuşayım.
الأن ، اسمعا ، مهما يحدث دعوني اتحدث لهم

Dinle, ben herhangi bir katil ya da kaçırılan bir çocuk hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
اسمعا, أنا لا أعرف شيئاً... عن أية جرائم قتل أو أطفال مفقودين

Bakın, memur bey, takip ettiğim adam tehlikeli biri.
اسمعا أيها الشرطيان الرجل الذى أطارده خطير جدا

Bakın kırıldığınızı biliyorum ama anlamanız gereken birşey var.
اسمعا, أعرف أنكما تأذيتما ولكن هناك شيئاً يجب أن تفهماه

Bakın çocuklar, size yemin ederim, bu makaleyi yazarken hayatımda hiç bu kadar mutlu olacağımı düşünmemiştim.
اسمعا ، أقسم يا شباب ، عندما كنت اكتب المقالة لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة في حياتي

Tamam, Bakın, yapacak işlerimiz var. Gelin hadi.
حسناً ، اسمعا لدينا الكثير من العمل لننجزه ، تعالا

Bu sabah da okula geç kalmışlar. Ve şu işe bakın:
:بأنهما ذهبتا متأخرتان للمدرسة هذا الصباح, و اسمعا هذا

Bakın bu sadece bir iş, tamam mı?
اسمعا , أنتما تعرفا أن هذا عمل فحسب , صحيح ؟ أقصد , هذا ليس دم حقيقي

Bakın, mali bilgilerimi kontrol etmenize gerek yok, tamam mı?
اسمعا, لستما بحاجة للتأكد من بياناتي المالية ,أوكي؟

Bakın, kulağa delice geldiğinin farkındayım ama ciddi ciddi yaşı benden barizce küçük bir çocuğun evine gitmeyi düşünüyorum.
اسمعا ، أعرف أن هذا يبدو جنونياً ، ولكني أفكر بشأن ذهابي لمنزل رجل

Bakın sizlerin her yere girmesini istemiyorum.
اسمعا, لا أريد منكما السير بجميع أرجاء المكان

Bakın, gerçekten üzgünüm. Hayallerinizi yıkmak istemem.
اسمعا يا رفاق، أنا بالغ الأسف لا أريد إحباطكما

- Şimdi Bakın masaj için beş buçuğa randevu aldım.
اسمعا يا رفاق حجزت لنا تدليك في الخامسة والنصف

Bakın, elimden geleni yapacağım. Lafımı geri aldım, tamam mı?
اسمعا انا سوف افعل ما اقدر ان افعله لا طرح للإسئلة ، حسناً ؟

Dinleyin anne-baba test sonuçları demişken...
اسمعا, أبى وأمى بشأن موضوع نتائج الاختبار

Pekâlâ Dinleyin, ben setlerde daha önce de bulundum bu yüzden bırakın da size biraz tavsiye vereyim.
حسناً اسمعا, لقد صعدت الى المسارح سابقاً و سأعطيكما نصيحة

Beni Dinleyin. Sizi buradan çıkarmak zorundayız. Yoksa ikiniz de öleceksiniz.
اسمعا , يجب أن نخرجكما من هنا وإلا كلاكما ستموتان

Dinle saa Las Vegas sovu için planlarimi söyleyecegim.
اسمعا ! هيّا علينا مراجعة خطّتي لاختراق قرية السّنافر