"اسمعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinle
• Bak
• dinleyin
• Bakın

Beni dinle. Şu ana dek yanlış bir şey yapmadın.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

dinle şimdi, annenin gurur duyacağı bir şey yapmak istiyorsan söz ver bana, kimsenin seni ezmesine izin vermeyeceğine söz ver.
الآن اسمعني ، إذا أردت ان تجعل أمك فخورة بك عدني ، عدني ، ألا تسمح لأحد أن يحولك لصاحب عاهة

Hayır, hayır. Şimdi dinle beni. Banka alt üst oldu.
لا ، لا ، الان اسمعني البنك في حالة فوضى

Bak, gel beni al sonra beni başımdaki dertten kurtar!
.. اسمعني .. تعالَ وخذني و إلا فإني سوف أنتحر

Pekala, şimdi beni dinleyin, Komiser, hem kendi zamanınızı hem benimkini, hem de şubenin zamanını boşuna harcıyorsunuz ve buna son vereceksiniz.
حسناً اسمعني ملازم أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت القسم وهذا سوف يتوقف

Emniyet. Önce emniyet, sonra ekip çalışması. Şimdi beni iyi dinle.
الأمان ، الأمان أولاً ، وبعده العمل الجماعي والآن ، اسمعني

dinle beni dostum, işte seni içeri almamam için bazı sebepler...
اسمعني ياصديقي هنا العديد الكثير من الاسباب لن اسمح لك الدخول

- dinle, bir şey başlatmış olabilirim. - Üzgünüm dostum.
اسمعني ، أنا ربما بدأت شيئاً ما المعذرة يا صديقي

Beni dinle, evlat. Yemin etmelisin. Yemin etmek söz vermek demektir.
اسمعني يا بني, يجب أن تقسم القسم يعني الوعد

dinle beni,küçük köle. Einar salonda ölümünü kutluyor!
اسمعني جيدا ايها العبد ,انا اينر بالقاعه يحتفل بموتك

Şimdi beni dinle kuş beyinli seninle işim bittiğinde, keşke doğmasaydım diyeceksin.
اسمعني جيداً يا ذا الرأس الصغير عندما أنتهي منك ستتمنى أنك لم تولد

Beni dinle, senin yaşamın asıl şimdi başlıyor.
اسمعني جيداً حياتك الجديدة ستبداً من الآن صديقني ..

dinle pis serseri, senin bir geleceğin yok! Seninle uğraşacağım!
اسمعني كويس, يا له يا خول إنت هتضيع مستقبلك لو ما لحقتش نفسك دلوقت

Beni dinle, Stalin sizi öldürdü ama belli ki, yeterince öldürmemiş.
اسمعني ستالين قتلك لكن ليس بما يكفي. إحتفظت بهذه

dinle, bebeğim. Dünyaya gelmek için doğru zaman değil.
اسمعني حبيبي لم يحن الوقت المناسب للخروج للعالم

Kabul etmeden önce beni dinle.
لا. ليس بهذه السرعة، اسمعني قبل أن توافق.

dinle serseri! Sana bir şey söyleyeceğim. Seninle son kavga ettiğimde griptim.
اسمعني أيّها الأحمق، آخر مرةٍ تشاجرنا فيها، كنت مصاب بالإنفلونزا

Bak Nick, seninle gerçekten konuşmak isterim baban hakkında, Darlingler hakkında.
اسمعني يا نـك.. أحب أن أتحدث إليك بشأن أباك والـ دارلينغ

Bak, ikimiz de biliyoruz ki, tasarımlarla döndüğünde bizi öldüreceksin, değil mi?
اسمعني انا وانت نعلم كلانا عندما يعود بالتصاميم انك سوف تقتلنا ..

Bak, düzgün bir tedavi alabileceği bir yere taşımamız lazım onu.
اسمعني.. يجب أن نقوم بنقله الى مكان يجد فيه علاجاً أفضل

dinleyin önce, o eski kale o lanet uçurumun tepesinde.
اسمعني سيدي من البدايه عليك ان تذهب الي هذا الحصن القديم الموجود علي قمة هذا الجرف المميت

Büyükelçi Bakın, onun kız kardeşi, benim kız arkadaşım. Kara listede.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء