"اسمعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak
• duyduğum
• duyuyorum
• duydum
• duymadım
• duyabiliyorum
• dinle
• duymamıştım
• Duyduklarıma
• duyduklarım
• duyabildiğim
• duymamı
• duymaya

Ne gerçeğin değiştirilmiş versiyonunu ne de benim duymak istediğimi düşündüğün şeklini.
ليس نسخة من الحقيقة ، ليس ما تظن أني أريد أن اسمعه

Sayın hakim, eğer Max Duggenfield müvekkilimin onu öldürtmek için 40.000$ verdiğine inanıyorsa bunu mahkemede duymak isterim.
..لو أن ماكس دوجانفيلد يعتقد إن موكلي دفع 40 ألف دولار ليقتله فأنا أريد ان اسمعه يؤكد ذلك في جلسة محكمة علنية

Siz o sesi çıkarıyorsunuz, benim tek duyduğum şey ise sevgi.
أنت تصدر كل هذا الضجيج وكل ما اسمعه منك هو الحب

Bu Steinberg'in Yahudi tatili saçmalığından beri duyduğum en utanç verici mazeret
هذا عذر لئيم اعرج لم اسمعه منذ هــراء عطلة شتاينبيرج اليهودية .

Taşlar ayaklarımı deliyor ve arkamdan bağırdığını duyuyorum.
والصخور كانت تنهش قدماى وكنت اسمعه وهو يصيح خلفى

Kadın kapıyı çarçabuk kapattı ama ben duydum.
وقد اغلقت الباب باسرع ما أمكنها, ولكنى مازلت اسمعه

duymadım ama davranışlarına bakınca çok belli oluyor.
لم اسمعه لكن برؤية كيف تتصرفين فهو و اضح

Ama önce söylediğini duymak istiyorum. Gitmeden bir kez olsun söylemeyecek misin?
ما انا منتظر لكى اسمعه الن تقوليها و لو لمرة قبل ان اسافر؟

Senden duymak istediğim tek şey acı dolu haykırışlar.
كل ما اريد ان اسمعه منك هو اعترافك بالهزيمه

Tek duymak istediğim bu yerle sonsuza dek işinin bittiği.
كل ما اردت ان اسمعه منك انك انتهيت من الاستمرار هنا

Aşk, genç Theo bana duymak istediğim her şeyi söyler.
الحب ايها الشاب ثيو يخبرني ما احب ان اسمعه

Sesini duyduğum Mustang mıydı? Evet.
اهذا هو صوتك سيارتك الموستنج الذى اسمعه نعم ، انها كذلك

Çünkü tek duyduğum, "Hadi, Meeker!"
لان كل الذى اسمعه الصراخ هيا هيا هذا الشخص ساخن

Üzgünüm, tek duyduğum ağzıma kadar gelen kalbimin küt küt atması.
... ــ آسف كل ما اسمعه التوتر العصبي وقلبي في فمي

Tek duyduğum babamın sesiydi. "Berbat ettin Arnold.
كل ما كنت اسمعه ان ابى يقول مصيبة ارنولد

Kapıdan giriyorum ve her zaman şunu duyuyorum, Def ol!
ادخل الى البيت وكل ما اسمعه اخرج من المنزل

- Kızın öpücüğü bunu sersem etmiş. - Ben de duyuyorum.
قبلة النادلة تركته مصاباً بالدوار - انا اسمعه أيضا -

- Göğsünde atam yaşam için... küçük beyaz bir kuş gibi pır pır ettiğini duydum.
بقلبك الذى يدق فى صدرك اسمعه يرفرف كطير ابيض

Hemen hemen hiç duymadım... Hatta hiç duymadım. Sessizlik haaa...
أنا اسمعه بصعوبة أو لا أسمعه أبداً, الهدوء

Çok garip çünkü alarmı hem buradan hem de senin ...telefonunda duyabiliyorum.
غريب لأنني اسمعه من هنا و من خلال السماعة

Evet, dinle. Tabii boyundan sarkan yağlar kulaklarını tıkamazsa.
أجل اسمعه إذا لم تكن الدهون التى على رقبتك سدت أذناك

Onu güldürdü! Onun ağzından akıllıca bir laf çıktığını hiç duymamıştım.
لقد جعلها تضحك، لم اسمعه من قبل يقول شيئاً مضحكاً أو ذكياً

Şu an burada Duyduklarıma inanamıyorum.
انا مو مصدق الخراط الي جالس اسمعه الحين

Şu geliştirdiğiniz şey hakkında sürekli duyduklarım ne olacak?
ما هذا الذي اسمعه عن تطويركم لهذا.. ؟

Ama tek duyabildiğim o iki ahmağın avazları çıktığı kadar Morris Day'den bahsetmeleriydi.
وكل الذى استطيع ان اسمعه هم هؤلاء الاثنين وهم يصرخون عن يوم موريس بكامل طاقتهم

Bu kaseti bana gönderen kişi onun öldürüldüğünü duymamı istedi.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

İşte yatakta senden duymaya alıştığım cümleler:
الآن، أترين؟ هذا ما كنت اسمعه منكِ في الفراش