"اسمعوا يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dinleyin

Dinleyin çocuklar, bu teoriyi desteklemekle birlikte, ben hâlâ gerçeklere bakan bir adamım.
اسمعوا يا اطفال قد نقتنع بهذه النظريه. فأنا ما زلت ابحث عن الحقائق.

Dinleyin çocuklar, altının indirileceği sahneyi çekerken gerçek altına tıpa tıp benzeyen bir malzeme kullanalım.
اسمعوا يا أولاد.. عندما نقوم بمشهد إنزال الذهب فلنستخدم مادة تشبه الذهب الحقيقي

Pekiala, Dinleyin beyler Herkes kaldırır ve en büyük alete sahip olan havuzdaki tüm parayı alır.
حَسَناً، اسمعوا يا رفاق كُلّ منكم يضعَ يده في سرواله والرجل منكم هو من لديه الشيء الأكبرِ سيكون هو الرابح للرهان

Şey, Dinleyin çocuklar. Bu şeyler her zaman bu kadar basit değildir.
حسن ، اسمعوا يا أولاد الأمر ليس بهذه السهولة

Çocuklar Dinleyin, Meryem ayakkabıları yüzünden, iyi zıplayamıyor.
اسمعوا يا أطفال فيريشته لم تستطيع القفز بسبب حذائها

Neyse. Dinleyin çocuklar. Dike konusunda endişe etmenize gerek yok.
علي اي حال اسمعوا يا رجال لا تقلقوا بشان "دايك"

Beni Dinleyin. Siz kimle uğraştığınızın farkında mısınız?
اسمعوا يا جماعة ، ليس لديكم أى فكرة عن الشخص الذى نتعامل معه

Ha,ha. Dinleyin çocuklar, okuldaki çocuklar Ateş Ulusu'nun geleceği.
اسمعوا يا رفاق, هؤلاء الأولاد في المدرسه هم مستقبل أمة النار

Dinleyin bu, Amerikan başkanlığı için bir sokak kavgası.
والآن اسمعوا, يا جماعة هذه حرب شوارع لرئاسة الولايات المتحدة

- Dinleyin, çocuklar. Boş verin. - Sizi bekliyoruz.
اسمعوا يا شباب, انسوا هذا الامر نحن ننتظرك

Dinleyin çocuklar,sadece bir göz atın, olur mu?
اسمعوا يا رفاق فقط حققوا في الأمر, حسنا؟

Dinleyin çocuklar bir sayı daha ve genel müdürlükle oynuyoruz.
اسمعوا يا شباب. نقطة أخرى وسنلعب ضد الشركة.

Dinleyin, çocuklar, sizi buna ben soktum.
اسمعوا يا رفاق ، لقد أدخلتكم في هذه الفوضى

Arkadaşız. Beni Dinleyin disko budalaları. Hepiniz Bender Dans Okulunda sınıfta kaldınız.
اسمعوا يا مغفلي الديسكو لقد رسبتم للتو في كلية بندر للرقص

Oldu. Şimdi Dinleyin beyler, cumartesi akşamı için bir partiye gitmek ister misiniz?
اسمعوا يا صِحاب, من مستعد لحفلة يوم السبت ؟

Pekâlâ, çocuklar. Dinleyin. Bu iş düşündüğümüzden daha zor olacak.
أجل، حسناً، اسمعوا يا رفاق هذا سيكون أكثر صعوبة ممّا كنا نظنّ

Hey, millet, Dinleyin. Sanırım, sonunda dükkanın neye ihtiyacı olduğunu buldum.
اسمعوا يا رفاق، أظنّني عرفتُ أخيراً ما يحتاجه المحلّ.

Dinleyin, millet, yalvarırım bu işi yalnız başıma halletmek için bana bir şans daha verin.
اسمعوا يا أصحاب أنا أتوسل إليكم دعوني أتولى هذا الأمر لوحدي

Dinleyin Oozmalar. Bu oyunları beraber kazanmamız gerek.
اسمعوا يا أووزما من الآن سيكون علينا أن نبدأ بالفوز بهذه الأشياء سويًا

Dinleyin, çocuklar bize biraz zaman verin, olur mu?
اسمعوا يا رفاق أمهلونا بعض الوقت، حسناً؟