"اسمعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak
• dinle
• Dinleyin
• Bakın
• Baksana
• Hey

Bak, anneni ne kadar uzun zamandır görmediğini gayet iyi biliyorum.
اسمعى , انا اعرف انكى سعيتى طويلاً لكى لا ارى ذلك

Bak, sevgilim, neden bir kaç arkadaşını arayıp, öğlen yemeğine gitmiyorsun?
اسمعى يا حبيبتى, لماذا لاتصحبين احدى صديقاتك للغداء بالخارج ؟

Bak, benim iyi bir fikrim var. Kasabadan ayrıl.
اسمعى, لدىّ فكرة جيدة ما رأيك لو غادرت المدينة

dinle bir daha yaz kampı lafı edersen, eve gelir pataklarım seni.
اسمعى اذا تحدثت مره اخرى عن هذا المعسكر سأتى الى البيت واضربك

Şimdi dinle. King Westley'nin yanına gitmek istemiyor musun?
اسمعى , انت تريدين الوصول الى الملك ويستيلى , اليس كذلك ؟

Dinleyin Rahibe eminim ki Matt Poncelet'in, bizim hiç görmediğimiz bir tarafını gördünüz.
اسمعى أيتها الأخت أنا أثق أنك رأيت جانبا من بونسليت لم يره أحد منا

Bakın, sırf oğlunuza iyi davranmış diye bir katilin kaçmasına göz yumamayız.
اسمعى, لا يمكننا ان نترك قاتلا طليقا,فقط لأنه كان عطوفا على ولدك

Bak, neden kiralık bir katil tutmuyorsun? Onların var.
اسمعى ، لماذا لا تستاْجرين رجلا مسلحا ، كما فعلوا هم ؟

dinle. İstediğin zaman oynalım. Cidden diyorum Bak.
همممم اسمعى العبى فى ملعبى هنا اى وقت تحبى

- Bak, para kazanmaya çalışıyorum. Senin kadar istesem de Bay Barley Scott Blair'in burada olmasını sağlayamam.
.اسمعى , انا احاول ان اتكسب عيشى هنا . وليس من اجل مستر بلير , مع كل حبى له

Bak, lisansımı kaybedebilirim.
اقوله سوف لما رخصتى افقد ربما اذن، اسمعى

Bak Asi radyoda bir mesele var. Seni oraya götürmem gerek.
اسمعى , هنالك حالة قد حدثت بمقر رايبل رادبو لهذا على اصطحابك

Hayır Bak.Seninle konuşmak çok güzel çünkü yıllardır seni dinliyorum.
لا, اسمعى. من الرائع أن أتحدث معكِ لأننى أستمع اليكِ منذ سنوات

Selam Bak sana açılmamış süt getirdim.
مرحباً, اسمعى احضرت لكِ لبناً كامل الدسم

Bak öğleden sonra ara beni. Nasıl gittiğini haber veririm sana.
اسمعى, اتصلى بى بعد الظهر سأخبركِ بالتطورات

- O zaman neden... dinle. Sabah bu görevden alındığım bildirildi.
اسمعى, لقد طلبت اعفائى من هذه المهمة هذا الصباح.

- Elizabeth, dinle lütfen. - Oradan ses gelmiyor efedim.
اسمعى يا اليزابيث من فضلك لا يوجد اى ضوضاء بأعلى يا سيدتى

dinle, bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak istiyorum. Beni, gerdanlığını bulmam için tuttun.
اسمعى, اريد ان اعرف بعض الأشياء بصراحة لقد استأجرتنى لأحصل لك على عقدك

dinle, bu acil... Sesin çok kötü geliyor.
. اسمعى ليندا هذا امر ملح ليندا صوتك رهيب

Dinleyin Bayan sizi hiç bir şekilde tehdit etmiyorum.
اسمعى.أنسة ليفنجستون أنا لم أهددك بأى شكل

Bakın, o koltuğu alnımın teriyle kazandım.
اسمعى , لقد نصبت قتالا حادا لأجل هذا الكرسى

Baksana, Bayan Kummer'ın trene bindiğini gördün mü?
. اسمعى, هل رأيت السيدة كومر وهى تستقل القطار ؟

Hey, dinle, Ben bu adamı ikna edeceğim.
اسمعى سوف اذهب لهذا الرجل واحاول ان أسايسه