"اسمعي ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak

Bana Bak, alarmı falan çalıştırmaya kalkarsan bir daha gözlerini açamazsın anladın mı?
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

Bak... eğer bana ihtiyacın olusa, beni istersen bu adreste olacağım.
اسمعي.. ان احتجت الي او اردتينني . ساكون موجود على هذا العنوان

-Hey! Hey! Bak eğer... muhafaza bölümünde olanları söylüyorsan her şey kontolüm altındaydı.
اسمعي ان كنتي تقصدين ما حصل في وحدة الاحتواء

Bak gitmek istersen anlayışla karşılarım.
اسمعي ان كنت تريدين ان تتراجعي ، انا اتفهم ذلك

Bak, eğer benim yattığım ve umursadığım birisi Fae adlı insanüstü varlıklar tarafından yönetilen gizli bir tesiste, komada olan bir kız arkadaşı olduğunu söyleseydi bunun yalan olduğunu düşünürdüm.
لا اشعر انه اصبح ضرورياً .. لذلك اسمعي ان كان شخص نمتُ معه واهتممتُ به

Tamam da Bak, seni görürse, burada olduğunu hissederse, bunun ona neler yaşatacağını hakkında bir fikrin var mı?
حسنا اسمعي ان رأك ان هو احس بك هل لديك اية فكرة ماذا سيفعل به ذلك ؟

Bak, eğer profesyonel bir sanatçı olmak istiyorsan biraz sert bir derin olmalı.
اسمعي ان كنت تريدين ان تصبحي فنانة محترفة يجب عليك ان تتحملي الانتقادات والتقلبات

Bak, senin için acı dolu bir zaman olduğunu biliyorum, ama şu anda savaştayız.
اسمعي ان اعرف ان هذا وقت عصيب جدا بالنسبة لك الان لكننا في حرب

Bak, eğer düğünü iptal etmek istersen herkes anlayacaktır.
اسمعي ان كنت تحتاجين لإلغاء الزفاف الكل سيتفهم

Bak, eğer onları görmek istiyorsan git gör.
اسمعي ان كنت تريدين رؤيتهم ، اذهبي وقابليهم

Bak, benim felsefem farklı.
اسمعي .. ان رؤيتي للأمور مختلفة

Bak, bu tedaviler işe yaradığı için mutluyum ama bu dünyada hiçbir şey bedava değildir.
اسمعي ان حقاً سعيدة ان "هذه " العلاجات تأتي بنتيجة معك لكن لا شيئ في هذا العالم مجاني اذا ؟

Bak, Chuck'ın elinde bir şey olsa bilirdik.
اسمعي ان كان لدى تشاك شيء مؤكد سنعرف

Bak... kedi onları mutlu ediyorsa, bu da beni mutlu ediyor.
اسمعي ان كان القط يسعدهما فذلك يسعدني

Bak, eğer bu şey Fae ise, hangi cins olduğuna dair bir fikrim var.
(اسمعي ان كان هذا الشيئ (فاي لدي فكرة عن ماذا يكون نوعه

Bak, eminim çok iyi bir adamdır.
اسمعي ان متأكد انه رجل طيب