"اسمعي انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak

Gerçekten çok seveceksin. Harika. Şuraya Bak.
اسمعي,انا عملت مخططك.انت حقا تشبهين هذا.

Dinle Bak. Burada yapmam gerekeni yaptıktan sonra...
اسمعي,انا افكر انني عندما انتهي مما اقوم به حاليا

Bak, beş dakika sonra oradayım. Telefonunu açık tutabilir misin?
اسمعي انا خلفك بخمس دقائق هل تستطيعين ابقائي علي الخط ؟

Bak, seks umurumda değil. Gerçekten değil.
اسمعي , انا غير مهتم بالجنس انا حقا لا اريد

Bak, seni endişelendirmek istemedim ama bir dönemliğine gidebilirsin ve ben onun ortaya çıkıp canı ne isterse alabileceğini düşünmesini istemedim.
اسمعي , انا لم اقصد بأن اقلقك لاكن انتِ ربما تغادري لفصل كامل ولا اريدها ان تفكر

Bak, iki arada bir derede kaldım.
اسمعي , انا اشعر بأنني اترنح في ما بينكم هنا

Bak, kuaför olduğum için herkes öyle sanıyor, biliyorum.
اسمعي انا اعرف الجميع يفترض بسبب تصفيف الشعر

Bak, senelerdir istemediğimi söylediğimi biliyorum, ama bir gün uyandım, ve sanki sokaktaki tüm bebekler bana bakıyor.
اسمعي انا اعرف لسنوات قلت انني لااريد طفلا ولكن انا استيقظت الان وشعرت ان كل طفل في الشارع يحدق بي

Bak, kardeşim ve ben bütün birikimlerimizi bu daireyi almaya harcadık
اسمعي, انا واخي صرفنا جميع مخزوناتنا لشراء هذه الشقه. - نعم

Hayır, Bak, bir mermi yiyebilecek şekilde eğitildim tabi gerekirse.
لا اسمعي انا مدرب لتلقي رصاصه ان لزم الامر

Bak, eğer geçmişte Joanna ile problemin olduysa, şimdi düzeltebilirsin.
اسمعي, انا كانت لديك مشكلة مع جوانا في الماضي يمكنك ان تحليها الان

Bak, çimenlikteki eşyaları taşımak için, onlarla birilerine ödeme yapmak zorundayım.
اسمعي, انا احتاجها لأدفع ثمن نقل الاغراض من باحةالمنزل

Bak, hayatımda kesinlikle değişiklik yapmalıyım.
اسمعي , انا حقاً أحتاج للمضي قدماً في حياتي

Dinle Bak, sana açıklayamayacağım şeyler olduğunu söylemiştim.
اسمعي انا اخبرتك ان هناك اموراً لا استطيع شرحها لك

Bak, kucaklaşıp unutmak için ya da babamın dirilişi üzerinden bağ kurmak için gelmedim.
اسمعي , انا لست هنا لاعانقك أو اتواصل معك حول موضوع بعث ابي

Bak, o provalarda bir şey inşa etmeye çalışıyorum.
اسمعي انا أبني شيئا في قاعة التدريبات تلك,

Bak, eğitim seviyene saygım var.
اسمعي, انا احترم درجتك العلمية انا حقا احترمها

Bak, hiçbir zaman halamla öyle yakın olmadım.
اسمعي , انا لم اكن قريبا لهذا الحد مع عمتي

Bak, sadece bu hafta sonu herkese hayatının yeniden rayına oturduğunu göstermek istiyorum.
اسمعي انا فقط اريد ان تظهري للجميع في نهاية عطلة الاسبوع هذه ان حياتك عادت لمسارها

Bak, sadece olaylara biraz daha akılcı yaklaşalım diyorum tamam mı?
اسمعي انا فقط اطلب منك ان نكون عقلانيين هنا ، حسنا ؟