"اسمع عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymadım
• duymamıştım
• haberim

Siz benim isimimi biliyorsunuz ama ben sizi hiç duymadım.
كلكم تعرفون اسمي ولكن لم اسمع عن اي واحد منكم

Oyun lafı duymadım ben. Git partiye hazırlan. Bak, Stan.
هذه اول مرة اسمع عن مسرحية اذهبي وتجهزي للحفلة

Dürüst olacağım, uçuğu yok edebilen herhangi bir şey duymadım.
سأكون صادقة, لم اسمع عن شيء يهزم مرض الهربس

Devriyedeyken sokaklar bunlarla doluydu ama yıllardır piyasada adını duymamıştım.
هذه في كل الشوارع حينما كنت في الدورية ولكن لم اسمع عن واحدة منذ سنوات

Şimdiye kadar hiç derinin dökülmesine neden olan bir nörolojik hastalık duymamıştım.
لم اسمع عن مشكلة عصبية من قبل تسبب تساقظ بشرة احدهم

Bundan tamamen yeni haberim oldu, önceden duymamıştım.
،هذا أخبار تماماً جديدة عليّ .لم اسمع عن هذا من قبل

- Bahsettiğiniz şarkıyı ben nasıl duymadım hiç?
كيف لم اسمع عن تلك الأغنية التي تستمروا بالحديث عنها؟

Ben bu ülkede bir siyasi katilin adını hiç duymadım.
لم اسمع عن سياسي قاتل في هذه البلاد.

Hiç böyle bir şey duymadım.
آه. انا لم اسمع عن اشياء كثيرة

Hayır. Hayır. Öyle birisini hiç duymadım, asla.
لا , لا , لم اسمع عن هذا الشخص من قبل

Hayır, Charles, öldürücüler hakkında hiçbir şey duymadım.
لا يا شارلز انا لم اسمع عن المميتون

Yemin ederim, bilmiyorum. Öyle birini hiç duymadım...
أقسم أنني لا أعرفه ولم اسمع عن اسمه

Böyle bir çete üniforması duymadım.
لم اسمع عن ذلك من قبل كانه اتحاد عصابات

Öyle bir falliği daha önce hiç duymadım.
لم اسمع عن هذه العاهرة من قبل.

Başka bir tane daha olduğunu hiç duymadım.
-انا لم اسمع عن طريق اخر يا مولاى

Daha önce hiç duymadım.
لم اسمع عن هذا قط

Seks sonrası rol yapmayı daha önce hiç duymamıştım, ama sevdim.
فلم اسمع عن لعب الأدوار ما بعد الجنس ، ولكن أنا أحب ذلك

- Bunu hiç duymamıştım.
لم اسمع عن احد يود بمضاجعة رئيس الوزراء

Partiden ilk kez haberim oluyor.
لأول مرة اسمع عن هذا الأمر

Taryn'in dönüşünden haberim olmayacağını mı sandın?
اتظن انني لم اسمع عن عودة " تارين " ؟