"اسهل بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kolay
• daha kolaydır
• çok daha
• kolaylaştıracak

O videoyu ele geçiremezsek, helikopterli adamların seni bulması çok daha kolay olur.
والآمر سيكون اسهل بكثير لأصحاب تلك المروحيات إلا إذا حصلنا على الشريط وفتحناه

Bu işi geleneksel hukuk uygulayıcılarına bırakmak çok daha kolay olacaktır.
يمكن ان يكون اسهل بكثير ان تتركه بين يدي القانون المحلي

Tam on ikiden o zaman. Adamım, proktolog olsaydı işimiz daha kolay olurdu.
فقط العيون يارجل كان ليكون هذا اسهل بكثير اذا كانت متخصصة بامراض الشرج

Bir şeyi yalanlamak inanmaktan çok daha kolaydır değil mi?
وانة اسهل بكثير لدحض الامر عن تصديقة , صحيح ؟

Anlıyorum ama onların hepsini bir yerde toplamak bu belanın ne olduğunu bulmayı çok daha kolaylaştıracak.
ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير لاكتشاف ما الذي يجري بحق الجحيم

Savaş meydanında düşmanla savaşmak ilişkimizi korumaktan çok daha kolay.
خوض المعارك اسهل بكثير من القتال للمحافظة على علاقتى بك

Makinelerle olan bağlantıları çok daha kolay, hatta çok daha etik olarak olanaklıdır.
واتصالها مع الالات اسهل بكثير وهو اخلاقيا ممكن أكثر

Ve bana saldırmayı bırakırsan işim çok daha kolay olacak.
سيكون الموضوع اسهل بكثير ان اوقفت هجومك على

Evet. Otomatik pilot sistemi işimizi her zamankinden daha kolay hale getirdi. - Ne?
نعم فنظام القيادة الالي جعل مهمتنا اسهل بكثير

Sokakta vampirlerle savaşmak çok daha kolay, değil mi?
اسهل بكثير قتال مصاصى الدماء فى الطريق ,اليس كذلك؟

Biri onu öldürmek isteseydi, bunu yapabileceği daha kolay yollar vardı.
اذا كان احدهم يحاول قتلها,سيكون هناك طرق اسهل بكثير من فعل ذلك

Hayatı daha kolay yaptı. Böylece dün gece ışıklar söndükten sonra hareketimi yaptım.
يجعل الحياة اسهل بكثير هناك, لذا بالامس بعد اطفاء الانوار, قمت بحركتى

İsa aşkına Roland, çok daha kolay olabilirdi.
يا الهي رولين كان يمكن ان تكون الامور اسهل بكثير

Ama hayat senin için hep daha kolay oldu değil mi?
ولكن الحياة كانت لك اسهل بكثير اليس كذلك ؟

Her neyse. Seni o belanın içinden kurtarmak senden cevap almaktan daha kolay.
إخراج الأجوبة منه كانت اسهل بكثير من إخراجها منك.

Sadece benim söylediğim şeyleri yaparsan senin için herşey daha kolay olacak.
هذا سيكون اسهل بكثير بالنسبة لك انتي تفعلي ما اقوله

Hemşire olduğumu biliyorum ama diyet hapları daha kolay olmaz mı?
ـ انا اعلم اني ممرضه, و لكن اليست حبوب التخسيس اسهل بكثير من كل هذا

Çok daha kolay olacak.
بعد لحظات هذا سيصبح رسمي وستصبح الامور اسهل بكثير

Pilotun ne yaptığını bilirsen-- ...türbülansın normal olduğunu, o zaman yerine oturup içeceğini istemek daha kolaydır.
اذا علمتى ما يقوم به الطيار سوف يزال هذا التوتر سوف يكون اسهل بكثير ان تجلسى وتطلبى الكوكتيل حسنا؟

Koloninin hapishanesinde bir kahraman olmak, burada olmaktan daha kolaydır sonuçta.
اعني، من الممكن ان العقوبة اسهل بكثير لتكون البطل الموجود في سجن المستعمرة افضل من الوجود هنا

Evet, aksine bu Kappa'yı devirmemizi kolaylaştıracak.
... نعم , اقصد , اذا اي شي هذا يجعل الاطاحه بكابا اسهل بكثير