| Tüm bunlar, Orta Asya'daki petrol kaynaklarının kontrolünü sağlamak için yapıldı. | Open Subtitles | كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا |
| Doğu Asya: Japonya, Kore, Çin, vs. - Dünya nüfusunun üçte biri orada yaşıyor, | TED | اسيا الشرقية : اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك |
| Ve de bir Asyalı olarak bu sessiz devrimlerin Asya'yı nasıl dönüştürdüğünü anlatabilirim. | TED | و كآسيوي استطيع وصف كيف حولت هذه الثوراث الصامتات اسيا |
| Asya ve Hindistan'daki çoğu ev de... ...bir pamuk giysi vardır. | TED | ان معظم البيوت في الهند وفي اسيا تملك في منزلها مناديل قطنية |
| İnsanlarımı kurtarmaya çalışırken tüm şehri yakıp yıktım, Aasiya! | Open Subtitles | في محاولة لإنقاذ شعبي، أحرقت المدينة بأكملها يا اسيا |
| Ne yazık ki Kawashima'nın görev alanında olan Iseya bazı nedenlerden ötürü, bir süre daha sizlerle olacak. | Open Subtitles | ،للأسف ...اسيا ، الذي كان يشرف عليه كاواشيما سينضم لكم لأسباب معينة |
| 33'ü İpek Yolu ile Çin, Güney Asya ve | TED | وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها |
| Burası Asya, toprak da zaman kadar geniş, ikisi de bizim lehimize. | Open Subtitles | -هذه هى اسيا حيث المساحات الواسعة والوقت الازم لعبورها وكلاهما فى صالحنا |
| Ve bu düşünce Yunanistan'a geldiği gibi, Asya'ya da geldi. | Open Subtitles | وهذه الفكرة اتت الى اسيا كما جائت الى اليونان |
| Ben Persli Darius, kralların kralı konuşulan her dilin ülkesinin kralı, Asya'da sahip olduğu her ulusun Babil düzlüklerinde bir araya gelmelerini emretmiştir. | Open Subtitles | -من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل |
| Asya'da sürdürmek için en iyi yol bu diyor. | Open Subtitles | للمحافظة على اسلوب الحياة الامريكي هنا في اسيا |
| Şu anda Güneydoğu Asya'dasın. Çok rahat bir görevin var. | Open Subtitles | انت الان فى جنوب شرق اسيا,ياصاح عليك ان تؤدى مهمتك التافهة البسيطة |
| 1978 ve 1981 yılları arasında Asya ve Kuzey Afrika'da bulunmuş. | Open Subtitles | المتاجرة بالسلاح بين سنة 73 و 81 في اسيا و شمال افريقيا |
| Kadın Güney Asya'ya gönderildikten sonra, kullanmak için daha fazla paramız olacak, Holy Usta lütfen üzülmeyin. | Open Subtitles | بعد بيع المرأه فى جنوب اسيا نحن سَيكونُ عِنْدَنا رأسمالاً كثيراً للإسْتِعْمال رجاء قل له ألآ يقلق |
| Hong Kong'un kontrolünün Çin'e geçtiği güne kadar on beş yıl boyunca Juntao Güneydoğu Asya'nın en güçlü suç lideriydi. | Open Subtitles | لمده 15 سنة إستأنفت الصين السيطرة على هونج كونج جون تاو كان من اخطر المجرمين وكان سيد الجريمة فى جنوب اسيا |
| Juntao Güneydoğu Asya'nın en büyük ve en güçlü suçlusuydu. | Open Subtitles | جون تاو كان من اخطر المجرمين وكان سيد الجريمة فى جنوب اسيا |
| Amerika hidrojen bombası geliştirirken Asya'da bir konvansiyonel savaş çıktı. | Open Subtitles | في حين كانت أميركا تصنع القنبلة الهيدروجينية، أندلعت حرب تقليدية في اسيا |
| O'nu nasıl mı getirdim? Güneydoğu Asya'da biraz zaman geçirmek istemişti, | Open Subtitles | كيف احصل عليه انه يريد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا ؟ |
| Savaşı, egemen grup kendi vatandaşlarına açar. Amaç ne Avrasya, ne Orta Doğu, ne de Doğu Asya'yı yenmektir. | Open Subtitles | وهدفها ليس فقط النصر على الشرق أو اسيا أو اسيا الأوروبية |
| Aasiya, burada ki hava her şeyiyle zengin olacak. | Open Subtitles | سيكون الهواء غنياً بكل شيء هنا يا اسيا |
| Tamam, biraz da Iseya'yı dinleyelim. | Open Subtitles | حسنا ، فلنستمع لكلمة من اسيا |
| Güneydoğu Asyada Ölüm Meleği denilen bir suikastçi ortaya çıktı. | Open Subtitles | كان هناك قاتل من جنوب شرق اسيا يدعى ملاك الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 