| Beyefendi, sakıncası yoksa ben hallederim. | Open Subtitles | اتعلم ماذا يا سيدي ان كنت لا تمانع انا اسيطر على هذا |
| Ellerini kalçana koyup "Bu işi hallederim!" diyorsun. | Open Subtitles | وتضعي يداك على الوركين وتقولي "انا اسيطر على هذا" |
| Sorun değil Lenny. Ben hallederim. | Open Subtitles | لابأس ليني , انا اسيطر على الوضع |
| Bana, ilişkiyi kontrol altında alıp biraz daha ileri adımlara geçmezsem onu kaybedebileceğimi söylediğini sanmıştım. | Open Subtitles | نعم , ظننت انها قالت لي اذا لم اسيطر على العلاقة و اتقدم سأخسرها. |
| İçki alışkanlığımın kontrol altında olacağına dair söz verdim, ve öyle. | Open Subtitles | لقد وعدت بأني سوف اسيطر على الشرب وقد كنتُ كذلك |
| - Her şey kontrolüm altında, işimi yapıyorum. | Open Subtitles | اسمع انا اسيطر على الوضع انا اقوم بعملي حقا |
| Her şey kontrolüm altında. | Open Subtitles | اسيطر على الوضع |
| - Sana hallederim dedim. | Open Subtitles | قلت انني اسيطر علي الوضع |
| - Ben hallederim. | Open Subtitles | عقيد. اسيطر على الوضع |
| Sen git. Ben hallederim. | Open Subtitles | انت اذهب انا اسيطر عليه |
| - Bu işi hallederim? | Open Subtitles | انا اسيطر على هذا؟ |
| - Bu işi hallederim! | Open Subtitles | انا اسيطر على هذا |
| Bu işi hallederim. | Open Subtitles | انا اسيطر على هذا |
| Bu işi hallederim! | Open Subtitles | انا اسيطر على هذا |
| Evet . Hayır , sorun değil . Ben gibi kontrol altında ağrı . | Open Subtitles | حسنا.لا ,انا بخير,من الواضح اننى استطيع ان اسيطر على المى |
| O kadar kötü görünmüyor. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | الأمر ليس بذلك السوء أنا اسيطر على الأمر |
| Meraklanma, her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لا تقلق انا اسيطر على هذا انه يسخر مني |
| Meraklanma, her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لا تقلق انا اسيطر على هذا انه يسخر مني |
| Her şey kontrolüm altında,tamam mı? | Open Subtitles | أنا اسيطر على كل شىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 