"اشارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işaret
• sinyal
• sinyali
• iz
• işareti
• belirtisi
• sinyalini
• çekiyor
• ışık
• ışıkta
• işaretti
• tabela
• sinyale
• işaretini
• sinyalinin

Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.
ولكن المشكلة هي أن هذه أجهزة اشارة تعليمية.

Bir saat içinde dönmezsem... her beş dakikada bir, dört işaret fişeği fırlatın.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Bu üç mil içerisinde, o çirkin kıçını hoplatacak bir sürü sinyal var.
خلال 3 اميال هناك وفرة من الوقت كى تلتقط اشارة .. بمؤخرتك القبيحة

Kritik bağlantı noktası değişikliklerinde zamanda belirli bir noktaya sinyal yolluyor.
المنارة ترسل اشارة تصحيح لنقطة في الزمن كنقطة اتصال حقيقية للتغيير

Konsey başkanının sinyali tam buradan geliyor. İletişim platformu bu kürenin tam tepesinde.
ان اشارة المستشار تنبعث من هناك انها منصة المراقبة في اعلى ذلك البرج

Eve dönüş biletimiz Takyon Yükselticisi'nden hala bir iz yok.
لغاية الان لا اشارة من المضخم التاكيوني ,طريقنا الوحيد للوطن

Telsiz konuşması ya da EM işareti yok.
لم يلتقطوا اي اشارة إذاعية, او تواقيع أم

Pencereden el lambasıyla işaret vereceğim.
ثم سأبعث إليك اشارة بضوء كشاف عبر النافذة.

Welch tepelere tırmandı. Şimdi Casey işaret veriyor.
ويلش الان على الطين الان تاتي اشارة كيسي

Bana Banks demesi iyiye işaret değildi.
مناداتها لي بالأسم بانكس لم تكن اشارة جيدة

Yüzeye çıktığımız anda Amerikan kaptanına işaret verin.
ارسل اشارة إلى الكابتن الأمريكيّ بمجرد أن نطفو

- bana işaret verdin...
انا لم اعطيك اشارت الرحيل فقط اعطيتك اشارة لتعرف ان العبارة التى قلتها لى,نجحت

Diyelim ki önümüzdeki 24 yıl içinde bir zamanda radyodan evrensel bir şirketleri olduğunu söyleyen belli belirsiz bir sinyal alıyoruz.
افترض انه في يوم ما في الـ 24 سنة القادمة التقطنا اشارة ضعيفة تخبرنا انه لدينا صحبة في الكون

sinyal üretiyorlar ve bu sinyali vücut alan networkü üzerinden bir gateway'e (ağ geçidi)
وهي تقوم بارسال اشارة. انها تخلق شبكة لكامل الجسم عبر بوابة.

sinyal cihazı. 15 dakikalık bir sinyal yollar.
المتعقب، انه يرسل اشارة لمدة خمسة عشر دقيقه

İki saat içinde portatif sinyal çözücü getirecekler.
لديهم محلل اشارة محمول سيحضرونه خلال ساعتين

Mischa kaybolduğundan beri Philip'e gelen her sinyali takip ediyordum.
كنت اراقب كل اشارة يتلقاها فيليب منذ ان اختفى ميشا

O Hip'ti. Hai Fat'den hala bir iz yok. Her araştırma için Doğulu kibar bir ret geliyor.
ما زالَ هاي فات لم يبعث اشارة كُلّ سؤال ياخذ مناوشة شرقية مؤدّبة.

Her Kripton'lu ailenin farklı bir tonu, kimliğini belirten bir işareti vardır.
كل عائلة كريبتون , عندها نغمة فريدة اشارة لتمييز نفسها

- Yoksa geri çekilmenin bir belirtisi olabilir mi?
ريّما , او لعلّها اشارة الى حالة انكفاء ؟

sinyalini aldıklarında bizim burda olduğumuzu bulmalarını umuyordum.
كنت أمل بأرسال اشارة لكي يدركوا الأناس بأننا موجودين هنا

Sabah hep birlikte tepeye çıkacağız. Bakalım orada telefon çekiyor mu?
بالغد , نصعد الى اعلى التل لنحاول الحصول على اشارة

Trafik ışık figürününün anlamını hatırladım.
لقد تذكرت ما كانت تعويذة اشارة المرور تعني

- Geçen hafta Lincoln'daki kırmızı ışıkta yaptığın tutku gösterisine ne demeli?
العواطف التي ظهرت على الملأ بالاسبوع الماضي؟ بمنطقة لنكولن, عند اشارة التوقف؟

Lütfen beni affedin, siyah bir adam olarak, kutlama için, Obamanin seçilmesi olağanüstü bir işaretti aslında iyilğin yıllıdır,
اسمحوا لي كرجل اسود بالاحتفال ان انتخاب اوباما هو اشارة غير عادية على ان الامر هو هنا سنة الاصلاح

Jericho'yu gösteren büyük bir tabela var, tamam? Anladın mı?
. سترين اشارة كبيرة تدل علي الطريق الي جيركو هل استوعبتي ذلك ؟

Eğer iki tip sinyale bakacak olursanız -- mesela açlık sinyali.
لنأخذ على سبيل المثال اشارة الجوع واشارة التوقف عن الاكل فاشارة الجوع مثلاً

- Sen delisin! - Belki. Ama sen de bir dur işaretini geçtin.
ـ انت مجنون ـ ربما,ولكنك تجاوزت اشارة وقوف للتو

Wi-Fi sinyalinin caddenin karşısına ulaşabileceğine bahse girerim.
اراهن ان اشارة الشبكة اللاسلكية تصل الى الجهه المقابلة