"اشبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Fakat çölün daha derinlerine girdikçe her şey daha çok hayal gibi geliyordu.
لكن كلما تعمقنا فى دخول الصحراء كلما بدا شئ اشبة بحلم

Evet, bir maymunun kafasından şalgam suyunu almaya çalışmak gibi olur.
اجل , هذا سيكون اشبة بمحاولة الحصول على عصير اللفت من رأس قرد

Tıpkı ortalama bir Amerikalı erkek gibi sadece 194 kilo ağırlığındayım.
انا ازن فقط 194 باوند انا اشبة معدل الذكر الامريكي

Bir nevi sörf kampı gibi.
إنه نوعاً ما اشبة بمخيم الأمواج.

Roger Daltrey'in Tommy'den aldığı gözleri gibi.
اشبة عيون روجر دلتري في فيلم تومي

Sanki "Çirkin'in Bahçesi" gibi.
هذا اشبة بحديقة الوحش

Uzakdoğu ülkeleri bitmek bilmeyen bir rüya gibi.
الشرق اشبة بحلم مطول

Boynuzlu atlar gibi.
انهم اشبة بوحيد القرن

Dünya'nın sonu gibi bir şey bu...
والامر اشبة بنهاية العالم

Bir kâbus gibi olabilir.
وسيكون اشبة بالكابوس

Koçların çiftleşmesini izlemek gibi.
الامر اشبة بمشاهدة "رايمز-مي"