"اشبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanki
• gibiydi
• benziyor
• benziyorum
• gibidir
• benzediğimi
• gibisin
• benzemiyorum
• gibi görünüyorum
• benzer
• gibiyim
• daha çok

Video: Rockett: sanki daha yeni uyanıyor gibiyim.
فيديو: روكت؛ إن الأمر اشبه وكأنني أستيقظت للتو، تعلمون ذلك

Bahçeli bir evde yaşamak, bir düş gibiydi sanki.
لقد كان اشبه بالحلم , لاسطاعتك العيش بمنزل به ساحته الخاصة

- Güvenli tek yer. - Burası morga benziyor!
المكان الآمن الوحيد انه اشبه بمعرض للجثث -

Anladım, ölmüş erkek arkadaşına benziyorum değil mi?
فهمت ، انا اشبه صديقك المتوفى ، اليس كذلك ؟

Beyin müthiş bir şeydir. Büyük bir elektrik santralı gibidir.
العقل شيء رائع للغاية , إنه اشبه بشبكة كهربائية كبيرة.

Dixon, 1.88 boyunda, 90 kg. İnsanlar Will Smith'e benzediğimi söylerler.
اعتاد الناس ان يقولو لي اني اشبه ويل سميث

Sifon çektikçe gitmeyen kocaman bir bok gibisin.
انت اشبه بوسخ كبير لن يقدر على جرفه الماء

Eğer bunu saklama devam edersem sanki... bu zehir beni öldürecek, biliyor musun?
انا اشع بالاستحقار.هل تعرفي؟ و واذا مسكت هذا انا اشبه

Konuşmamız uzadıkça uzuyor, sanki polis sorgusuymuş gibi.
المحادثات لا منتهية, اشبه ماتكون بإستجواب تحقيقي.

Mantra gibiydi, sanki kendi kendine hatırlatıyordu.
كان الامر اشبه بالتعويذة كأنها تذكر نفسها

Dandik bir yerdeki Gerçek Ev Kadınları'nın çok özel bir bölümünü izlemek gibiydi.
نعم, انه اشبه بمشاهدة حلقة خاصة جداً من بلدة سخيفة الزوجات الحقيقيات من برنامج

sanki iki insan halıdan yapılmış bir dağa doğru kızakla kayıyor gibiydi. Aslına bakarsan, eğlenceli bir yolculuk olduğunu söyleyebilirim.
كان اشبه بمزلقة لشخصين مفروشة بالسجاد وتخلف آثارا من مكان جلوسي كانت قيادة ممتعة

Kendi kendini yenileyen moleküler bir silaha benziyor.
انه اشبه بسلاح قابل للتجديد الذاتي

Sence Susan'a benziyor muyum?
هل تعتقد اني اشبه سوزان في شيء؟

Jackson Browne' a benzemiyorum. Jon Favreau' ya benziyorum!
انا لا اشبه مايكل براون ولا اشبه جون فافيوا ايضا

"The Wonder Years"taki Fred Savage'e benziyorum.
انني اشبه الممثل فريد سافج في فيلم السنين الرائعة

Erkekler köpek gibidir, bizi okşayıp sevin, sonsuza kadar sadık kalırız.
فنحن اشبه بالكلاب, اذا ما دللنا كما يجب, سنكون مخلصين للابد

İnsanlar, benim Gwyneth Paltrow'a çok benzediğimi söyler...
الناس يقولون انني اشبه كثيرا "جينيث بالتور"

Seksi, banliyölü bir Georgia O'Keeffe gibisin.
انت اشبه بجورجيا اوكيف مثيرة ومن الضواحي

Faith, söylemiştim bir portakal gibi görünüyorum!
فيس, لقد اخبرتك اننى اشبه البرتقالة الملعونة

Bu, peşmelba yapmaya benzer.
فقلت لهم ان هذا اشبه باعداد ساندويتش جميل

Sanmam. Bunlar daha çok acil paraya ihtiyaçları olan kişiler gibi.
ضئيلة، هذا يبدو اشبه باشخاص يائسين فى حاجة لمال نقدى سريع