| En önemli bulmacalarımızdan birini çözdüğünüz için dilediğiniz dergiye bir abonelik kazandınız. | Open Subtitles | بحلك لاحد الألغاز الرئيسية تستطيع الحصول على اشتراك في مجلتنا ان اردت |
| Doğru ama müşteri kazandıkça dengeleriz, abonelik getiri modeli başlatırız. | Open Subtitles | صحيح, ولكن يمكننا تعويض الكثير من ذلك بمجرد أن نحصل على العملاء, و نبدأ بنموذج اشتراك للإيرادات |
| O halde programımızı kullanmak için onlara haftalık abonelik ücreti ödetelim ama... öğrenciler haftalık matematik hedefini gerçekleştirirse abonelik tutarını doğrudan çocuğun banka hesabına iade edelim. | TED | لذا، دعونا نفرض عليهم رسم اشتراك أسبوعي لاستخدام برنامجنا، لكن إذا أكمل الطلاب هدفهم الرياضي الأسبوعي، سنقوم برد مبلغ الاشتراك مباشرة إلى الحساب البنكي للطفل. |
| Babamın aboneliği var. İçeride bir tur atmak isterim. | Open Subtitles | والدي لديه اشتراك أرغب في القيام بجولة شاملة، من فضلكِ |
| Birbirimize yeni kablo aboneliği aldık. | Open Subtitles | أجل، لقد أحضرنا سوياً اشتراك الكابل الجديد. |
| Muhtemelen denese bile bir kütüphane kartı alamaz. | Open Subtitles | لن يستطيع الحصول على اشتراك بمكتبه اذا حاول |
| - Kablolu yayınım yok Carl. | Open Subtitles | لذا أحضروا محققين من الاف بي آي وقامو توني : لا املك اشتراك الكيبل كارل |
| Pelikan Koyu hapishanesindeyken aboneliğim vardı. | Open Subtitles | لدي اشتراك في (بليكان بي) |
| Neden kendi aboneliğini kendin iptal ettirmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تأخذ بنظر الاعتبار ان تمتلك اشتراك خاص بك أسحب كلامي |
| Ergen İnsanlar dergisine abonelik satmaya çalışan biri. | Open Subtitles | شخص بيع اشتراك إلى في سن المراهقة الناس . |
| Koca bir kutu protein desteği ve Erkek Sağlığı dergisine abonelik. | Open Subtitles | حزمة من البروتينات و اشتراك في نادي صحي |
| Anton Briggs adına, Rolling Stone dergisinin abonelik yenileme formu. | Open Subtitles | استمارة تجديد اشتراك من (رولينغ ستون) موجّهة إلى (أنطون بريغز) |
| Bedava abonelik teklif ettiler, ben de neden olmasın diye düşünüm. | Open Subtitles | قدّموا عرض اشتراك مجاني، لذلك فكّرت, "لما لا؟" |
| The New Yorker'dan online abonelik almaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد حاولت الحصول على اشتراك مباشر لجريدة ال"نيو يوركر" |
| Okuduğunuz derginin abonelik etiketindeki hitaptan... - ...ve alyansınızın olmayışından. | Open Subtitles | تقرأين مجلّة موضوع عليها مُلصق اشتراك مكتوب عليه "السيدة" رغم أنكِ لا ترتدين خاتماً |
| Aslında, dostum... dergi aboneliği satarak... | Open Subtitles | ...في الحقيقة من خلال بيع اشتراك المجلات انا اجني اكثر من راتبي في شركة انيترود |
| Bu nedenle dergi aboneliği pazarlıyorum. | Open Subtitles | لذلك أبيع اشتراك في المجلات |
| Üs kütüphanesinin aboneliği var. | Open Subtitles | مكتبة القاعدة لديها اشتراك |
| Sanırım ona bir kütüphane kartı vermelisiniz. | Open Subtitles | أعتقد انها تحتاج لإعطائها اشتراك بالمكتبة. |
| Dolapta yemeklerimiz, Kablolu televizyonumuz ve uydumuz. | Open Subtitles | طعام في الثلاجة دش و اشتراك بقنوات الكابل |
| Pelikan Koyu hapishanesindeyken aboneliğim vardı. | Open Subtitles | لدي اشتراك في (بليكان بي) |
| Elimdeki 40 adet "Vibe" dergisi aboneliğini ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا سأفعل بـ 40 اشتراك في مجلة "فيب" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 