"اشعر بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissediyorum
• gibi hissetiriyor
• gibi hissetmiyorum

Ne zaman dışarı çıksak, büyük riske girmiş gibi hissediyorum.
كل مرة اخرج بها اشعر بأني علي صدد شئ خطير

Buraya gelirken, nereye gittiğinizi ona söylediniz mi? Demek istediğim... Bok gibi hissediyorum.
عندما جئت الى هنا, هل أخبرتها بوجهتك؟ عجباً يا رجُل, اشعر بأني كالقذارة.

Onun dul eşi gibi hissediyorum çünkü, sahip olduğu herşey, uğruna çalıştığı herşey, sonuçta bana kaldı.
اشعر بأني مثل أرملته لأن كل ما كان لديه وكل وما قام به تركه لي

Forma zaten bana tutsak gibi hissetiriyor!
القمصان تجعلني اشعر بأني محاصر من الداخل

Neden kendimi, üçüncü tekerlek gibi hissetmiyorum?
كيف يحدث ذلك بدون أن اشعر بأني عجلة ثالثة؟ * يعني داخل في النص بينهم

Rahat bir hareket alanı. Michelin'nin Maskotu gibi hissediyorum.
المدى الكامل للحركةِ، اشعر بأني مثل رجل آلي ممتلئ.

Şurda oturmuş piyanoda hiç iyi olmayan ve annesi kapıda nutuk çeken çocuk gibi hissediyorum.
اشعر بأني ذلك الطفل الذي يجلس هنا وهو يعزف بعشوائيه وانتي واقفه عند مدخل الباب تعبسين في وجهي

Ama yapınca kendimi tehlikeli biri gibi hissediyorum, ajans veya bir Fransız gibi.
لكن تجعلني اشعر بأني خطيره كالجاسوسه أو شخص فرنسي

Vücuduma var olduğunu unuttuğum şekillerde bağlanmış gibi hissediyorum.
اشعر بأني متصلة بجسدي بطرق نسيت انها موجوده

Artı, aptal gibi hissediyorum.
لمشيي أثناء النوم، بالاضافة، اشعر بأني سخيف.

Kendimi "Pretty Woman"daki Julia Roberts gibi hissediyorum.
اشعر بأني اشبه " جوليا روبيرتس " في " المرأة الجميلة "

- İçki yok mu? - Kendimi Noel'den sonra şişmanlamış gibi hissediyorum.
اشعر بأني سمينة بعد العيد المجيد

Yardımına ihtiyacım var, adamım. Çok boşluktaymış gibi hissediyorum.
احتاج مساعدتك يا رجل , اشعر بأني خاوي

seni seviyorum çünkü bana baktığın zaman kendimi bir kahraman gibi hissediyorum.
احبك لانه عندما تنظر الي اشعر بأني بطل

Kendimi dolandırıcı gibi hissediyorum!
انا اشعر بأني مرتعبة بشكل مخيف

Bak, süt annelik yaptığın evinde kendimi kahrolası bir ergen gibi hissediyorum.
انظر ، اشعر بأني مراهقة لعينة عندمااكونفي منزلامطفلك .

Aptal gibi hissediyorum. Bana bakma bile.
اشعر بأني احمق ..

Burada tıkılmış gibi hissetmiyorum.
لا اشعر بأني عالق هنا

Kendimi sarhoş gibi hissetmiyorum bile.
ولا اشعر بأني سكرت .