"اشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheliyim
• sanmam
• sanmıyorum
• şüphe
• şüphem
• şüpheleniyorum
• kuşkuluyum
• şüphelenmeye
• emin
• şüphelerim
• şüphelenmedim
• şüphelendiğimi
• kuşkulanıyorum

Kılıç yeteneklerinle ünlü olduğunu duydum ama beni yenebileceğinden şüpheliyim
سمعت انك تجيد استخدام السيف ولكني اشك انك تستطيع هزيمتي

Amerikan Atı'nın konuşma mesafesine kadar yaklaşmana izin vereceğinden şüpheliyim. Galiba şansımı denemem gerekiyor.
اشك ان امريكان هورس سيسمح لك بالاقتراب كي تتكلم

Tehdit her ne ise Beyaz Saray'ın içinde gerçekleşeceğini sanmam.
اياً يكُن التهديد اشك ان الأمور ستسوء في البيت الأبيض

Nedense Rose, Martha ya da Amy'nin ilk yolculuklarında kahvaltılarını kustuklarını sanmıyorum.
اشك بأن روز أو مارثا أو ايمي قذفوا فطورهم في أول رحلة

İtiraf etmeliyim ki Chaplain, görevimizin amacından şüphe etmeye başlıyordum.
أنا اعترف ,كابليان, كنت قد بدأت اشك في هدف مهمتنا

Göğsüne attığı okun, aşkını ifade ediş şekli olduğundan şüphem var.
أنا اشك بأن اطلاق سهم الى الصدر هو تعبير عن الحب

Dünyada benim kadar mutlu başka biri olduğundan şüpheliyim.
اشك انة يوجد احد فى العالم سعيد بقدرى الان

Dinle anne eczacının seni zehirlediğinden şüpheliyim.
انظرى يا امى ، انا اشك فى ان الصيدلى الخاص بك يحاول تسميمك

Bir bakire.Bundan şüpheliyim, sınırdaki gruplar lezzetine bakmıştır.
العذورية تستحوز علي شهوتَنا انا اشك في ذلك0

Hala nefes alıyorsa, ki şüpheliyim, ilgilendiği şey makarna olmayacak.
اذا كان لازال يتنفس وانا اشك بذلك سوف ياكل المعجنات انه معجب بها

Fakat ikinizin bunun bedelini ödemeye gönüllü olduğunuzdan baya şüpheliyim.
لكني اشك بشكل كبير انه انتما الاثنين يمكنك ان تدفعا الثمن

sanmam George. Hayal gücünü çok çalıştırmışsın.
انا اشك فى هذا يا حورج, اعتقد ان لديك افكار مشوشة,

Onda birinin bile kasanın yerini bildiğini sanmam.
اشك في ان واحد من عشره منهم يعرف اين مكان علبة الصبغ

Barikatı zamanında kuracaklarını hiç sanmıyorum.
هذا ان وضعو حواجز الان , اشك في ذلك وان قامو بذلك

Fazla arkadaşınız olduğunu sanmıyorum? Yanılıyor muyum?
ليس هذا الذى جعلنى اشك ان لديك اصدقاء كثيرون اليس كذلك يا سيد كورسو؟

Böyle tuhaf davrandığın için sırrını sonuna dek gizleyebileceğinden şüphe duyuyorum.
غرابتك تجعلني اشك هل فعلا تودين جعل الامر سرا؟

Kavga edip tartışırdık. Ama sevgisinden asla şüphe etmedim.
نحن كنا نتشاجر ونتجادل ولكن لم اشك ابدا فى حبه

Tabii, ölüm sizi ayırıncaya dek. Bundan hiç şüphem yok.
بالطبع, تحبينه لدرجة الموت, قومي بدورك على اكمل وجه أنا لا اشك بذلك

Yanılıyor olabilirim, ama açıkçası, şüpheleniyorum.
والان ,قد اكون على خطأ , ولكن بصراحة اشك فى ذلك

Ama sana gerçekten bir ateşbükücünün neye gücünün yettiğini gösterdiğinden kuşkuluyum.
ولكنني اشك انه قد علمك كيف تكون قدرات مسخر النار الحقيقية

Bu davanın çok daha derin ve zor olmasından hiç olmadığım kadar çok şüphelenmeye başladım..
لقد بدات اشك ان تلك القضيه ربما تكون اعمق و ادق مما توقعت من قبل

Belki Kobe'de bir şeyler ayarlayabiliriz ama emin değilim.
قد يكون هناك شي? في كوبي ، لكني اشك في ذلك

Bak, Bak Yüce Ruh' un coğrafyayla ilgilendiğinden şüphelerim var
انظر .. اشك إلى حد كبير ان الروح العظيمة متمسكه بفن الرقص

Karım bana 4 yıl boyunca yalan söyledi ve ben bir kez bile şüphelenmedim.
زوجتى كذبت على لمدة خمس سنوات وانا لم اشك بها , ولا مرة

Bir şeylerden şüphelendiğimi düşünmesini istemiyorum.
الداروينية لا أريد منه معرفة بأني اشك بأي شيء

Bu gezegende Fremenlerin çok büyük sayılarda mevcut olduğuna dair inanılmaz bir sırrın saklandığından kuşkulanıyorum.
اشك فى سر لا يصدق هنا على هذا الكوكب ان الفريمين موجودون بأعداد لا تصدق