"اصدقاءك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşların
• arkadaşlarını
• arkadaşın
• arkadaşlarından
• arkadaşlarınla
• arkadaşlarınız
• arkadaşlarındı

Bırak belediye binasındaki arkadaşların endişelensin.
دع اصدقاءك هناك في مجلس المدينة يقلقون بشأنه

arkadaşların pastayı yağmaladı. Özellikle o hamile olan, Bir hayvan gibiydi.
بالحقيقة لا يمكنك لأن اصدقاءك مسحوه وخاصة هذه المرأة الحامل كانت تأكل مثل الحيوان

Düşündüm de bu seni gerçek arkadaşlarını anlama konusunda eğitecek.
اعتقدتُ انه سيعلمك من هم اصدقاءك الحقيقيون

Ama arkadaşlarını, bu köyü, bütün dünyayı kurtarmak için hala geç değil.
لسنا متاخرين على انقاذ اصدقاءك وهذه القريه والعالم أجمع

Her zaman bana Stuckey gibi davranabileceğini, buna hakkı olduğunu düşünen biri hatta senin bir arkadaşın olur.
لماذا سترحلين الان؟ ادوارد.. سيكون هناك دائما شخص ما حتي لو كان احد اصدقاءك

Neden arkadaşlarından ve ya başkasından yardım istemedin?
لماذا لم تخبرى اصدقاءك او اى أحد ليساعدك؟

Geçmiş gözünü kör etmiş, Atlantis'teki sözde arkadaşların sana yalan söylemiş.
انت معمي بالماضي كذبت علي من يسمي اصدقاءك في اتلانتس

Ya da sen ve arkadaşların ezik muhabbetlerinizi yapacak başka biryer bulursunuz.
او ربما انتي و اصدقاءك يستحسن ان تجدوا مكاناً اخر للحظي بي محادثتكم السخيف

Para kazanmaya başlasan iyi olur. arkadaşların seni özlemeye başladı.
ربح النقود بدايه جيده اصدقاءك يفتقدونك

arkadaşların ve vokal grubu... evime geldiler ve bana saldırdılar.
اصدقاءك و فرقتهم الغنائية... ظهروا بمنزلي و هاجموني

arkadaşların güçlü oldukları için ölmediler.
اصدقاءك لم يموتوا بسبب انهم اقوياء

Görünüşe göre arkadaşların keşfe çıkmış.
يبدوا انا اصدقاءك , خرجوا ليستكشفوا

arkadaşlarını yakın, düşmanlarını gözlem altında tut muydu?
ابقى اصدقاءك قربك, ابقى اعداءك تحت المراقبة

Git arkadaşlarını getir ve gözden kaybolun !
اذهبي وخذي اصدقاءك وطيروا بعيدا

Kunduz Yuvası'ndaki arkadaşlarını getirmen ne hoş.
لمسة جميلة, احضار اصدقاءك من بيفر دام

Sen ve on arkadaşın bir patates cipsi bulup eve götürüyorsunuz ki bütün aile yiyebilsin.
إنه يشبه أن تكون أنت و عشرة من اصدقاءك تحملون رقاقة من البطاطس و ترجعون بها إلى عائلتكم كي يأكل الجميع

Ama arkadaşın olmayan bu iki adam, sana zarar verecek.
وهؤلاء الإثنان اللذان ليسوا اصدقاءك سيقومون بإيذاءك

Her zaman bana Stuckey gibi davranabileceğini, buna hakkı olduğunu düşünen biri hatta senin bir arkadaşın olur.
سيكون هناك دائما شخص ما حتي لو كان احد اصدقاءك سيعتقد انه من الممكن ان يعاملني بنفس الطريقه التي عاملني بها ستاكي سيعتقد انه من المسموح به

Ailenden arkadaşlarından, sıkı çalışmanın doyumundan.
عائلتك, اصدقاءك, الرضى عن العمل الجاد

Hayır, sen arkadaşlarınla git.
هل تريدين المجيء؟ لا, لا اذهبي انت مع اصدقاءك لابأس

Size yeşimden bahseden de Belediyedeki arkadaşlarınız mıydı?
هل اخبرك ايضا اصدقاءك فى المدينة بشأن الصفقة ؟

Sadece tanımakla da kalmıyordun, Eli. Onlar senin en iyi arkadaşlarındı ama şimdi hepsi tek tek...
حتى مع أنك لا تتذكرهم كانوا افضل اصدقاءك