"اصدقائى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarım
• dostlarım
• arkadaşım
• Arkadaşlarımın
• arkadaşlar
• arkadaşımın
• arkadaşlarımı
• arkadaşlarımla
• arkadaşlarımdan
• Dostum
• arkadaşımdı
• dostlar
• Arkadaşlarıma
• arkadaşıma
• dostlarıma

Evet, baban ve Direnişteki arkadaşlarım da.
أجل توافقين اباك ف الراى وكذلك اصدقائى القدماء

arkadaşlarım ve ben kutlamayı ve konukseverliğinizi dört gözle bekliyoruz.
انا و اصدقائى نتطلع لاحتفالكم و كرم ضيافتكم الساحر

dostlarım, bugün adalet mavi bereyle sahte elmaslı tasma takıyor.
اصدقائى, اليوم العدالة ترتدى مشبك شعر ازرق وطوق من الماس

Hiçbir şeyi havaya uçurmuyorsunuz. Çünkü en iyi arkadaşım bu gemide.
انكم لن تفجروا أى شئ، لان اعز اصدقائى على هذا السفينة

Arkadaşlarımın hepsi yasa dışı işler karıştırıyor, çeşitli yollarla.
كما تعرفين,فكل اصدقائى مشبوهين بطريقة او بأخرى

Sevgili arkadaşlar, kızım ve ben burayı ilk defa ziyaret ediyoruz.
اصدقائى الاعزاء انا وأبى نزور هذا المكان للمرة الاولى

arkadaşlarım! Temiz hava! Güneş ışığı!
اه , يا اصدقائى الهواء النقى , اشعه الشمس , الرياضه

arkadaşlarım beni tanımazlıktan geliyor. Mahvoldum ben!
حتى اصدقائى لا يريدوا ان ان يعرفونى لقد اصبحت حطام

Kimin kazanması gerekirdi, biliyorsunuz. arkadaşlarım bile bana karşı dürüst değil!
انت تعلم من كان عليه ان يكسب ، اصدقائى لا يستطيعوا ان يكونوا اسوياء معى

Onlar da öğrenmeyecekler. Ne senin arkadaşların, ne de benim arkadaşlarım.
لم أخبرهم ,لن يعرفوا ليسوا أصدقائك , ليسوا اصدقائى

Polis beni hapiste istiyor. Eski dostlarım ölü.
البوليس يريدنى فى السجن اصدقائى يريدونى ميت

dostlarım, bildiğiniz gibi benim işim rakamlar: hesaplar, çekler, indirimler.
يا اصدقائى كما تعلمون جميعاً إننى أتعامل مع أرقام

dostlarım için elmaslar, yakutlar, zümrütler, inciler.
ماس , ياقوت , زمرد , لألىء لجميع اصدقائى

Bunların hiç birisi benim arkadaşım değil.
تلك البدله ليست ملكى اولئك الناس لم يكونوا اصدقائى

Bir arkadaşım denedi, neredeyse beyni kızarıyordu.
احد اصدقائى جرب هذا وتقريبا حصل على جراحة فى المخ

Pekala 15 yaşındayken. En iyi arkadaşım Ruth ile.
انا كنت فى الخامسة عشر وهى كانت اعز اصدقائى

Kapıya Arkadaşlarımın ve Arkadaşlarımın arkadaşlarının adını yazıp parti vermek istiyorum.
اريد ان احتفظ بقائمه على الباب لكل اصدقائى واصدقاء اصدقائى

arkadaşlar yerel yetkililerimiz sevimli küçük topluluğumuz için bir acil durum mesajı verecek.
اصدقائى إداراتنا المحليَّة لَديها رسالة طارئة لجاليتِنا الصَغيرةِ.

Benim arkadaşımın evine ibne arkadaşlarınla gelmiyorsun her yere sürüyor camları kırıyor, burayı kokutuyor.
لا تدخل الى منزل اصدقائى مع تلك العصابه من اصدقائك وانتم تقودون موتوسيكلاتكم فى انحاء ارضيته

Hayır. Çünkü sizi seviyorum. arkadaşlarımı seviyorum.
لا , لا , لانى احبكم ياشباب انا احب اصدقائى , انا احب الجميع

arkadaşlarımla oturduk ve bir kaç kadeh içtik.
بدلا من ذلك لقد خرجت مع اصدقائى لتناول كأسئ بيرة

Onlarla takılmak hoşuma gidiyor. Bana iyi geliyor. Diğer arkadaşlarımdan farklılar.
احب قضاء الوقت معهم انهم مختلفون عن اصدقائى

Nasıl yaparlar? Karım ve en iyi Dostum.
كيف استطاعو فعل ذلك زوجتى و افضل اصدقائى

Bazısı arkadaşımdı. Tiksindirici bir durumdu.
بعضهم كان من اصدقائى لقد كان امراً فى غاية الشناعه

dostlar, size önceden sunduğum haberler adaletsizlik, etrafımızda gizlenen tehlikelerle ilgiliydi, ama bu gece, dostlar, düşman her yerde.
اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان

Filodaki Arkadaşlarıma selam ediyordum, efendim.
فقط أقول مرحباً لبعض اصدقائى على متن الأسطول , سيدى

En iyi arkadaşıma bakan inanılmaz gözler.
كان كثير النظر للنساء نظر الى اعز اصدقائى

Her zaman kanundan yanayım, dostlarıma zarar gelmedikçe.
انا دائما اساعد القانون مالم يؤذي اصدقائى