"اصدق انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmıyorum
• inanmamı

Ailemi ziyarete geldiğine inanamıyorum, ve üstelik ilişkğimiz bir haftalık olmasına rağmen.
انا لا اصدق انك هنا تزور عائلتى ونحن معا من اسبوع فقط

Gerçekten de palyaço gibi giyindiğine inanamıyorum. Çok fazla dikkat çekeceksin.
لا اصدق انك تنكرت حقاً بزي مهرج ستجلبين الكثير من الانتباه

O'nunla birlik olup, benden bir şey gizlemiş olmana inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق انك اخفيت سرك عني وقلتيه لها

Sırf delice bir şeyler yapsın diye onu sarhoş etmeye çalıştığına inanamıyorum.
انا لا اصدق انك تريدة ان يشرب فقط لكى يفعل اشياء مجنونة

Espri anlayışınızı geliştirmek için 14 sene beklediğinize inanamıyorum ama yine de iyiydi.
لا اصدق انك أنتظرت كل هذه المدة لتطوير حس الفكاهة لديك لكنها جيدة

Charlie, bu kadar kızmana inanamıyorum. Adamla daha az önce tanıştın.
شارلي , لا اصدق انك غاضب هكذا انت بالكاد قابلت الرجل

Büyük ihtimalle "Bunu yaptığınıza inanamıyorum, ikinizde beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattınız" derdi.
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا و خاب أملي فيكما

-Bunu yaptığına inanamıyorum. James'in haberi var mı? -Ona mesaj attım.
لا اصدق انك فعلتي هذا هل جيمس يعلم نعم لقد راسلته

O merasim platformuna çıktığına inanamıyorum!
انت فقدت عقلك أنا لا اصدق انك فعلتها لا اصدق انك صعدت على منصة العرض

Jack, beni vurduğuna inanamıyorum.
أوه ، جاك ، لا اصدق انك اطلقت النار علي هذا مؤلم

Ben de buraya gelmene inanamıyorum. Kocamla yattığını herkes biliyor.
و انا لا اصدق انك جئت هنا و الكل يعرف انك تنامين مع زوجي

Hayatımızdan böyle çekip gitmelerine izin verdiğine inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق انك فقط تجلس هناك و تركتهم يخرجون من حياتنا

- Şimdi sen okşa onu. - Bunu yaptığına inanmıyorum. İnanamıyorum...
الآن تداعبيها لا اصدق انك تفعلين ذلك لا اصدق

O virüsü yazdığında 11 yaşında olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

Profesyonel golfçu olduğuna inanamıyorum. Sen aslında kafeteryada çalışmalıydın.
لا اصدق انك لاعب جولف محترف، كان الاجدر بك ان تعمل كنادل بحانة وليس ان تلعب جولف.

Asker kılığına girmeyi denemene inanamıyorum.
انا لا اصدق انك حاولت ان تفعل نفسك جندي لماذا توبخني ؟

Beni almadan gittiğine inanamıyorum. Hey, sizinle sonra konuşuruz, tamam mı?
انا لا اصدق انك ذهبت بدونى سوف اتحدث معكم لاحق ، حسنا؟

Bensiz gittiğine inanamıyorum. Sizinle sonra konuşurum tamam mı?
انا لا اصدق انك ذهبت بدونى سوف اتحدث معكم لاحق ، حسنا؟

İnanamıyorum. Hala kimle konuştuğun farkında değilsin.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

Bayan Cretites, gerçekten İngiltereden kendi rızanızla ayrıldığınıza inanmamı mı bekliyorsunuz?
انسة كريتيس, حقا تريدين منى ان اصدق انك سترحلين من لندن بارادتك ؟