| Hatta onun için birkaç böcek yakaladım. Ama o dönüp bakmıyor bile. | Open Subtitles | ولقد اصطدت له بعض الحشرات ولا يريد أن يلمس أي شيء |
| - Alışılmışın dışında işler yaparak çok çatışma kazandım ve çok balık yakaladım, Teğmen. | Open Subtitles | لقد ربحت العديد من المعارك ايها الملازم, وقد اصطدت العديد من الأسماك بالقيام بالشئ الغير مألوف |
| Kaptan, bu teknede hiç büyük balık yakaladın mı? | Open Subtitles | اذن يا كابتن ,هل اصطدت مرة سمكة كبيره بهذا القارب ؟ |
| Canlı bir tane yakaladın. | Open Subtitles | حسبك، حسبك لقد اصطدت سمكة كبيرة |
| Demek, balıkları sen tuttun öyle mi? | Open Subtitles | اذا .. اصطدت هذه الأسماك بنفسك ؟ |
| Siz... Pisi balığı yakaladınız demek. Tebrikler efendim. | Open Subtitles | اصطدت سمكة هيلبوت حسنًا، تهانينا لك سيدي. |
| O zamanlar yaptığım en derin dalışların birinden yeni dönmüştüm; 60 metreden biraz daha derine. Ve bu küçük balığı yakalamıştım; | TED | كنت قد عدت من أعمق غوص تم في ذلك الوقت، مايزيد قليلاً عن 200 متر. وقد اصطدت هذه السمكة الصغيرة، |
| Aslandan, file, panterden vahşi ayılara kadar dünyadaki bütün yırtıcı hayvanları avladım. | Open Subtitles | لقد اصطدت جميع الوحوش الكبرى في العالم، مـنالأسـدإلىالفـيل، من النمر إلى الدب كودياك. |
| Hiç aslan avladın mı? | Open Subtitles | هل اصطدت الأسود من قبل ؟ |
| Görebileceğin en büyük köpekbalığını yakaladım. | Open Subtitles | لقد اصطدت اكبر سمكة قرش،لم تراها في حياتك |
| Daha geçen sabah pijamamın içinde iki tane kahverengi alabalık yakaladım. | Open Subtitles | ذات صباح، اصطدت سمكتَي سلمون مرقطتين بنيتين بملابس النوم |
| - Onunla pek çok balık yakaladım. | Open Subtitles | هذا صحيح، اصطدت أسماكاً كثيرة بها |
| Hey, ihtiyar. Bir şey yakaladın mı? | Open Subtitles | . أيها العجوز هل اصطدت شيئا ؟ |
| Bunu sen mi yakaladın? | Open Subtitles | هذا اصطدت هل ياللعجب, |
| Çok tuttun mu bari? | Open Subtitles | هل اصطدت الكثير من الأسماك؟ |
| - Bir şey tuttun mu? | Open Subtitles | -هل اصطدت أيّ شيءٍ؟ |
| Bizim için bu küçük güvercini nasıl yakaladınız? | Open Subtitles | كيف اصطدت هذه الحمامة الصغيرة لنا ؟ ? |
| Çok yakaladınız mı, Kichi? | Open Subtitles | هل اصطدت شيئا يا كيتشي؟ |
| Huntington Nehri'nde balığa gitmiştik hani Sam teknedeyken, balığı yakalamıştım kancayı ağzından çıkarmamla... | Open Subtitles | أتذكرين ذلك اليوم في بحيرة هنتنقتون عندما كان سام في القارب، و أنا اصطدت السمكة و لكن سرعان ماسحبت الخف من فمها |
| Koca bir balina yakalamıştım ama New York işi elimden aldı. | Open Subtitles | أعني، اصطدت ذاك الحوت ونيويورك سلبته مني. |
| Geyik ve çakal avladım. | Open Subtitles | لقد اصطدت من قبل ايل... . وذئاب واشياء اخرى |
| Hiç bir şey avladın mı? | Open Subtitles | هل اصطدت شيئاً قط؟ |
| Belli ki bir tane yakalamışım -- Yakaladığımı tamamen unutmuşum. Ve buna "Centropyge narcosis" (Ç.N. | TED | كنت متأكداً أنني اصطدت واحدة، نسيت تماماً أنني فعلت. لذا قررنا تسميتها سينتروبيجي المخدره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 