"اصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor
• zormuş
• zorlaşıyor
• zordur
• zorlu
• zorlaşacak
• zorlaştırmak
• zordu
• zorlaştırır

zor günlerimiz de olabilir, aç kalabiliriz, ne fark eder?
لو خاطرنا سنرى ايام اصعب حيث التلاجة خالية من الدجاج

Zavallı Haku. Buraya geldiğinden beri çok zor zamanlar geçirdi.
هاكو المسكين هذا اصعب يوم عليه منذ اتى الى هنا

Aslında hayır. Eskiden konuşuyorduk ama bu işleri daha zor yapıyordu.
نعم,بالواقع ليس بعد كنا نعتاد على ذلك,ولكنه جعل كل شئ اصعب

Düşündüğümden çok daha zormuş. Giriş ücretleri, işlem ücretleri, ceza paraları derken elimde çok fazla para toplanıyor.
إنه اصعب مما تصورته بين رسم الدخول .. ورسم المعاملات ، ورسم العقوبات ، انا في الحقيقة

Asla kolaylaşmıyor, tersine zorlaştıkça zorlaşıyor.
لذلك دعني اقول لك شيئ انه لا يصبح اسهل في واقع الامر انه يصبح اصعب فاصعب

Tatlım,size zor bi gece yaşatmak istemiyorum, bunu tartışmıştık zaten biliyorsun
عزيزتي اني لا احاول ان اصعب عليكم الأمور اننا نناقش هذا

Lana'yı ellerimin arasından bırakmak yaptığım en zor şeydi, Chloe.
التخلي عن لانا هو اصعب شيء قد اقوم بفعله كلوي

Sonuçta değişip yeni biri olmaya çalışmanın en zor yanlarından biri de hangi şeylerin kontrolünüzde, hangilerinin ise gücünüz dışında olduğunu anlamaya çalışmak.
اصعب جزء هو أن تكون جديد وتحاول أن تغير و أن تفهم الاشياء التي هي تحت امرتك والاشياء التي لا يد لك عليها

Abla,sen bunun bu kadar zor olacağını söylememiştin ...şey birisini affetmenin
الم تقل بان اصعب شئ هو مسامحة شخص ما ؟ ؟

Kitabında yas tutmanın en zor kısmının ölenleri geride bırakmak olduğunu yazmıştın.
لقد قلتِ في كتابك ان اصعب شيء في الحزن هو ان تنسيه

Britta'ya elveda demek oldukça zor oldu. Fakat yalancı ve sürtük biriydi. Bu yüzden ayrılmaktan başka şansım yoktu.
^قول الوداع لبريتا كان اصعب شيئ يمكن فعله^ ^لكن عندما يكون احدهم كاذب^ ^ لا يكون هناك شيئ لفعله^

için en zor şey düşünün beni izliyor dışında başarısız
اعتقد انه اصعب شئ بالنسبة لك غير ان تراني افشل

Projenin iyi olmadığını bildiğinde iş çok daha zor oluyor.
انا اعني,العمل اصعب بكثير عندما تعلم ان المشروع ليس جيد

En zor sorunlardan biri de ona nasıl daha çok egzersiz yaptırabileceğimizdi.
في اعطائها الاحضان اصعب شيء علينا كان هو ايجاد طريقة لجعلها تتمرن

Gitarda bile öğrenmesi en zor şarkılardan birini bana öğretti.
علمني واحده من اصعب الاغنيات التي يصعب تعلمها على الغيتار

Bazen en büyük sevgi eylemleri, verilmesi gereken en zor kararlardır.
في بعض الأحيان أعظم أعمال المحبة هي أن ترتكب اصعب الاعمال

Bakın size göstereyim, hesaplanması daha zor problemler de yapabilirsiniz.
دعوني أريكم .. ان باستخدام الحاسوب يمكننا جعل المسائل الرياضية اصعب ..

Bu suçla savaş işi düşündüğümden de zormuş.
انت تعلم,موضوع محاربة المجرمين هو اصعب بكثير مما تصورت

İşim zorlaşıyor ama ben onları burada bırakamam.
..هذا يجعل مهمتي اصعب لكن لايمكنني تركهم هنا

Belki de diyorum... bir sırla yaşamak sandığımdan zordur.
اعتقد ان العيش مع سر اصعب كثيراً مما اعتقدت

Bütün bunların yanında, seyahatimin en zorlu kısmı gideceğim Ada'ya yaptığım sekiz günlük yolculuktu.
اصعب جزء في رحلتي كانت رحلة الثماني يوماً للوصول الى الجزيرة

Ama Collier'le ne kadar uzun süre kalırsa, ona yardım etmem o kadar zorlaşacak.
ولكن بقاءه اكثر مع كوليير سيكون اصعب على ان اساعده

İşimizi zorlaştırmak isterler, çünkü biz onları mahvetmeye çalışıyoruz.
سيجعلون عملنا اصعب لاننا نحاول ان نقضي عليهم

Ama senden vazgeçmek ondan daha da zordu.
وكان هذا صعب عليها ولكن تركك كان اصعب

Bu da benim işimi bir kat daha zorlaştırır. Pekala, bak.
ذلك يجعل عملي اصعب حقاً حسناً، اسمع