| - Sakın yapma! Arabaya bin! - Kes şunu! | Open Subtitles | اياك ان توقفني,اصعدي للسياره توقف عن ذلك |
| - bin şu arabaya. | Open Subtitles | ـ اصعدي في سيارتي, هل تسمعين؟ ـ أبداً هل أنت بخير؟ |
| - Joanie, yukarı çık, çocukları al ve buradan git. | Open Subtitles | جوني اصعدي لفوق و أحضري الأولاد و اخرجوا من هنا |
| Eğer seni daha iyi hissettirecekse yukarı çık ve üstünü değiş. | Open Subtitles | اصعدي للأعلى و بدّلي لباسك إذا كان هذا سيسعدك |
| İki senedir araba sürmedim. Pratik yapmam gerek. Atla. | Open Subtitles | لم أقد منذ عامان أحتاج بعض التمرين، اصعدي |
| gel, aşağıya inerken konuşuruz. | Open Subtitles | هيا اصعدي سنتكلم بالموضوع في طريقنا للأسفل. |
| Bunu ben hallederim. bin şu lânet olasıca arabaya hemen! | Open Subtitles | سأهتم بالأمر اصعدي إلى السيّارة اللعينة فوراً |
| bin ve motorları çalıştır. Motorları vardır herhalde. | Open Subtitles | اصعدي وشغلي المحركات هذا إن كان بها محركات |
| Bizi götürür müsün? Taksiye bin , Millie. | Open Subtitles | أرجوكِ , أرجوكِ , اصعدي إلى سيارة الأجرة |
| bin arabaya | Open Subtitles | ـ اصعدي الى السيارة ـ أنا لن أذهب الى السجن |
| Böyle gidersen, düşeceksin. bin sırtıma. | Open Subtitles | فستسقطين اصعدي على ظهري عندما أخبركِ بهذا |
| Kendine bir bak uçağa bin ya da binme, her ne istiyorsan ama burda böylece oturmazsın tekila içerek ve bahaneler uydurarak | Open Subtitles | انظري . الأمر متروك لكِ اصعدي الطائره أو لا تصعدي الطائرة ايهما تختاري |
| Gölün etrafında üç defa dolaş, sonra yukarı çık. | Open Subtitles | لفّي حول البركة ثلاث مرات ، ثم اصعدي الدرجات |
| Yani yukarı çık ve duş al. Güzelce yıkanmaya bak. | Open Subtitles | لذا اصعدي وخذي حماماً وتأكدي أنكِ قد استحممت جيداً |
| Tatlım, çık ve madalyanı al. | Open Subtitles | عزيزتي، اصعدي على المسرح واستلمي ميداليتك |
| Şimdi ben senin kıçını kızartmadan önce çık yukarı! | Open Subtitles | و الآن اصعدي إلى غرفتك قبل أن أصنع منك شوكولاتة |
| Sadece Atla. Çünkü sen onu fırçalarken orada bulunmak istiyorum. | Open Subtitles | ـ فقط اصعدي ـ لأني لا اريد ان اكون هناك عندما يحدث ذلك |
| Ciddi bir sırta alış olacak. Atla bakalım. | Open Subtitles | هذا عرض جاد للحمل على الظهر والكتفين، اصعدي |
| Laboratuvarıma gel. Sadece yukarı gel. Her şeyi açıklayacağım, tamam mı? | Open Subtitles | تعالي لمختبري، اصعدي لمختبري سأشرح كل شيء، حسناً؟ |
| Laboratuvarıma gel. Sadece yukarı gel. Her şeyi açıklayacağım, tamam mı? | Open Subtitles | تعالي لمختبري، اصعدي لمختبري سأشرح كل شيء، حسناً؟ |
| Burası karman çorman olmuş. Yatağına gir, senden bir ses daha duymak istemiyorum. | Open Subtitles | هذا المكان مستودع خردة، اصعدي الى السرير، لا اريد سماع كلمة اخرى منك |
| İyice sarın, bir otobüse atlayın, yüksek bir bina bulun onuncu kata çıkıp çöp oluğuna bırakın. | Open Subtitles | لفيه بشكل محكم واستقلي حافلة وادخلي عمارة عالية اصعدي نحو الطابق الـ10 والقيه عبر منفذ القمامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 