"اصغِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dinle
• dinleyin

Dinle, kapının kilidini açacağım sonra da ışığın az olduğu oturma odasına geçeceğim.
اصغِ, سأقوم بفتح الباب وسأذهب بعدها الى غُرفة المعيشة حيث سيكون الضوء قليل.

İyi Dinle! Gelecekte karşı karşıya geleceğin insanlar çok korkunçlar.
اصغِ جيدًا، الناس الذينَ سوف تقابلهم في المستقبل مخيفين جدًا.

Bak Dinle, hep öyle kalmayacak.
اصغِ إلي، ليس على الأمر أن يكون كذلك دائمًا

Dinle Kuzen. Ne kadar çok İngilizce konuşursan o kadar geliştirirsin.
إبن أخي، اصغِ إلي، على قدر ممارستك للغة الإنجليزية سوف يكون تحسنك.

Dinle, Bu somut kanıtlara bağlayarak açıklamalıyız.
اصغِ إلى,يجب أن نتعامل مع القضية بالدليل التجريبى والحقائق الواقعية

Dinle, bize sağlam, somut kanıtlar gerekiyor. Gerçekler. Böyle...
اصغِ إلي,يجب أن نتعامل مع القضية بالدليل التجريبي والحقائق الواقعية

Dinle yoksa gelecekte de kaçak kalmaya devam edersiniz.
اصغِ إلي و إلاّ ستضل هارباً من العدالة لبقيّة مستقبلك

Randy, Dinle, bunu yapma. Kendini dünyaya kapatma.
اصغِ لي، لا تفعل هذا الآن لا تكن مُتشائماً.

Dinle, bu lanet şeyi ben kendim kurdum.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

Eminim dinleyemeyecek kadar çok acı çekiyorsundur, ama iyi Dinle.
أعلم أنّكَ تعاني ألماً بليغاً لن يسعكَ سماعي منه، لكن اصغِ إليّ.

Beni Dinle. İznini çekmek istiyorlar ama...
اصغِ إلي يريدون التراجع عن منحك الإذن لكن

Dinle. Teknolojin ele geçirilmiş. Prototiplerin zarar görmüş durumda.
اصغِ إلي، تقنيتك تعرضت للإختراق نماذجك مُعرّضة للإصابة

Evet. Dinle cumartesi gecesi yıl dönümümü değiştiremeyeceğime göre sangria gecesini mi ne değiştirsen olmaz mı?
إذا اصغِ إلي, ليلة السبت ليلة لا يمكنني تغيير موعد ذكرى زواجنا فيها, لذا إذا كان بإمكانكِ

Bilemiyorum, beni Dinle, sen şu deliğe gir ve bütün bunlar bitene kadar çıkma anladın mı?
لا أدري، اصغِ إلي ،أنت، اذهب إلى مساحة الصيانة ولا تتحرك .حتى ينتهي كل شيء هل تفهمني؟

Beni Dinle, bu senin yapman gereken bir iş değil uzak dur.
‫اصغِ لي، ليس من شأنك أن تنهي ‫تلك القضية.

Dinle beni, dışarısı çok kalabalık.
اصغِ لي، هذا حشد كبير من الناس.

Dinle, seninle bir şey hakkında konuşmam lazım.
اصغِ ،أحتاج أن أحدّثك في أمر ما

Dinle, şu an buradayım çünkü sana yalan söylemek istemiyorum, tamam mı?
اصغِ انا هنا لأنى اريد ان اكون بجوارك

Tanrı aşkına beni bir Dinle. Sana yardım etmeliyim!
. أرجوك , اصغِ إلّي , يجب أن أساعدك

Beni Dinle, bunu atlatacağız. Her zaman atlatırız.
اصغِ إليّ، سننجوا إنّنا دائماً ما ننجوا

Kök kurdunun şarkısını dinleyin, bir köstebek türüdür.
اصغِ إلى هذا الجدجد. إنّه كالخلد.