"اصمتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapa çeneni
• Sus
• Kes sesini
• Sessiz ol
• Çeneni kapa

Kapa çeneni Büyükanne. Hiç kimse gelmeni beklemiyor.
اصمتي أيها الجدة لا أحد يتوقع منك أن تأتى

Kapa çeneni, seni alçak.
اصمتي أيتها السافلة تعالى هنا اصمتي أيتها السافلة

Kapa çeneni. Buraya kadar. Artık yeter.
اصمتي , بلغ السيل الزبى لا أستطيع التحمل

Sus bebeğim! Sakın ağlama!
اصمتي الان الفتاة الجميلة فتاتي الجميلة لا تبكي

Sus artık. Çığlık atmak yok. Kaçmak yok.
اصمتي الآن لا مزيد من الصراخ و لا الهرب حان وقت موتك

Artık bunu yapamam. Kes sesini dedim.
ــ لا يمكنني فعل هذا بعد الأن ــ قلت لكِ اصمتي

Buraya kadar bana güvendin, o yüzden Sessiz ol.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

- Benim annem de haydut olabilirdi. - Kapa çeneni, temizlikçi kadın.
من الممكن أن تكون أمي قاطعة الطريق - اصمتي, أيتها المنظفة -

Kapa çeneni ve dinle beni tamam mı? Onu aldı, onu gördüm.
اصمتي وأصغي إليّ لقد تمكّن منه، رأيتُ ذلك

Kapa çeneni. Kapa çeneni.
اغلقي فمك اصمتي لا تتحدثي شـيئا هل فهمتي

Kendine ve herkese bir iyilik yap da Kapa çeneni.
لماذا لاتفعلين لنفسكِ وللآخرين معروفا و اصمتي ؟

bırak be- Kapa çeneni.
.لقد فعلت ما طلبت مني .الآن أطلق سراحي اصمتي.

- Home Improvement programını kaçırmak istemiyorum. - Kapa çeneni, Amber.
انا لا اريد التأخر عن تحسين المنزل اصمتي , أمبير

Keşke öyle olsa. Şimdi Kapa çeneni de kaz.
أتمنى لو كان ذلك حقيقة والآن اصمتي واحفري

- Sus biraz koca karı. Ve beni de tekmelemeyi bırak.
اصمتي أيتها العجوز وكفي عن ركلي في هذا المكان

Sus gerizekalı. ben gerizekalı değilim.
اصمتي, ايتها البلهاء أنا لست بلهاء, غبيّ

- Sus! Seni yalancı, katil cadı!
اصمتي , أنتِ تكذبين أيتها القاتلة البائسة

"Merci, Kes sesini de sıkı bir şeyler giy ve hâlâ bulabiliyorken zengin koca bul."
اصمتي واعملي وجدي لنفسك رجل غني في حين كان أمكانك ذلك

Tamam, Ben gay'im. Şimdi Kes sesini ve öp beni!
حسنا, انا سيزنية الآن اصمتي وقبليني

- Kes sesini, kaltak! - Anneme kaltak diyemezsin!
اصمتي أيتها العاهرة أمي ليست عاهرة