"اضطراب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• stres bozukluğu
• TSSB
• PTSD
• stres sendromu
• stres bozukluğunu
• stres bozukluğuyla
• stres bozukluğum

Travma Sonrası stres bozukluğu tedavisi görmüş. Metaamfetamin bağımlısı olmuş.
تمت معالجته في شوؤن المحاربين من اضطراب ما بعد الصدمة.

Sonrasında anladım ki geçirdiğim şey kısa dönemli TSSB imiş. Travma Sonrası stres bozukluğu.
عرفت لاحقا أن ما عانيته هو نوبة قصيرة من : ا.م.ب.ص. أو اضطراب ما بعد الصدمة.

Maalesef bu, filleri insan dışında travma sonrası stres bozukluğu yaşayan nadir hayvanlardan biri de yapıyor.
وللأسف فإن هذا ما يجعل الفيلة من الحيوانات غير البشرية التي تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة الإجهادية.

Problemler bir aydan fazla sürüyorsa genellikle TSSB teşhisi konur.
عندما تدوم المشكلة أكثر من شهر فإنها كثيراً ما تشخص اضطراب ما بعد الصدمة.

Çok yakın zamana kadar PTSD bilinmiyordu.
لم يكن لعلم اضطراب ما بعد الصدمة وجود إلا مؤخرا.

Travma sonrası stres sendromu var.
لديها اضطراب ما بعد الصدمة

Ben eski bir askerim, travma sonrası stres bozukluğunu farkedebilirim.
أنا مُحارب قديم؛ يُمكنني تعرف اضطراب ما بعد الصدمة

Geçenlerde travma sonrası stres bozukluğuyla ilgili bir şey okudum.
هل تعرف ، قرأت للتو شيء مثيرًا للأهتام حول اضطراب ما بعد الصدمة؟

Ben bir psikolog değilim ve korkunç hikâyeleri kaynaklı ikincil travma sonrası stres bozukluğu yaşadım.
أنا لست طبيبة نفسانية، وقد واجهت اضطراب ما بعد الصدمة الثانوي من قصصهن المروعة.

Çocukta travma sonrası stres bozukluğu var. Birine açılmalı.
الفتاة تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة تريد التحدث مع شخص ما

Onda travma sonrası stres bozukluğu var, çoğunuzda bu var.
لقد عانت من اضطراب ما بعد الصدمات ، كبقيتكم

Travma sonrası stres bozukluğu insanları nadiren katil yapar, ama bundan muzdarip askerlerin uyurken kabus görüp ya da savaş alanına dönüp eşlerini boğduğu bilinir.
اضطراب ما بعد الصدمة نادرا ما يحول الاشخاص لقتلة، لكن الجنود بمتلازمة ما بعد الصدمة معروفين بخنق زوجاتهم فى الفراش

Psikiyatr, buna travma sonrası stres bozukluğu diyor.
الأطباء يطلقون عليها اضطراب ما بعد الصدمة

Polisler epey kızmıştı. Ben de travma sonrası stres bozukluğu yaşadığını söyledim.
لقد كان أعوان الشرطة غاضبين جدا اضطررت للعب بطاقة اضطراب ما بعد الصدمة

Post Travmatik stres bozukluğu yaşıyordu. Bunu ihbar edemedi.
.وكان يُعاني اضطراب ما بعد الصدمة لذا لم يستطع أن يبلّغ عنه

Travma sonrası stres bozukluğu, paranoya...
وأنا اكاد اكون متاكد انه لم يذكر العراق أبداً. اضطراب ما بعد الصدمة.

Ya bende travma sonrası stres bozukluğu yoksa ve yaşadıklarım hormonal şeyler değil de başka bir şeyse?
‫ماذا لو كان ما أمر به ليست ‫أعراض اضطراب ما بعد الصدمة؟ ‫وليس سببه هرمونياً أيضاً، ‫بل هو شيء آخر؟

TSSB'nin ne olduğunu bilmek ister misin?
هل تريد أن تعرف ما هو اضطراب ما بعد الصدمة؟

PTSD ile uğraşan gazilerle çalışıyor şeyde...
إنها تعمل مع المحاربين القدامى الذين يصارعون اضطراب ما بعد الصدمة في

Travma sonrası stres sendromu.
اضطراب ما بعض الصدمات

Bu tip küçük psikolojik müdahaleler, travma sonrası stres bozukluğunu ve oluşabilecek diğer akıl sağlığı bozukluğu ihtimallerini azaltıp Omar'ı eğitim, iş, aile ve daha pek çok konuya hazırlar.
هذا التدخل النفسي القصير يقلص من انتشار اضطراب ما بعد الصدمة ومشاكل أخرى متصلة بالصحة النفسية مستقبلًا، بإعداد عمر للحصول على تعليم، ودخول سوق العمل، وتكوين عائلة وغيرها.

Burada travma sonrası stres bozukluğuyla ilgili bir şey yok.
لم يذكر هنا شيء عن اضطراب ما بعد الصدمة

Travma sonrası stres bozukluğum yok.
ولا أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة