"اضطراب ما بعد الصدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Travma sonrası stres bozukluğu
• TSSB
• PTSD
• travma sonrası stres bozukluğunu
• travma sonrası stres bozukluğuyla

Travma sonrası stres bozukluğu tedavisi görmüş. Metaamfetamin bağımlısı olmuş.
تمت معالجته في شوؤن المحاربين من اضطراب ما بعد الصدمة.

Sonrasında anladım ki geçirdiğim şey kısa dönemli TSSB imiş. Travma sonrası stres bozukluğu.
عرفت لاحقا أن ما عانيته هو نوبة قصيرة من : ا.م.ب.ص. أو اضطراب ما بعد الصدمة.

Maalesef bu, filleri insan dışında Travma sonrası stres bozukluğu yaşayan nadir hayvanlardan biri de yapıyor.
وللأسف فإن هذا ما يجعل الفيلة من الحيوانات غير البشرية التي تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة الإجهادية.

Problemler bir aydan fazla sürüyorsa genellikle TSSB teşhisi konur.
عندما تدوم المشكلة أكثر من شهر فإنها كثيراً ما تشخص اضطراب ما بعد الصدمة.

Çok yakın zamana kadar PTSD bilinmiyordu.
لم يكن لعلم اضطراب ما بعد الصدمة وجود إلا مؤخرا.

Ben eski bir askerim, travma sonrası stres bozukluğunu farkedebilirim.
أنا مُحارب قديم؛ يُمكنني تعرف اضطراب ما بعد الصدمة

Burada travma sonrası stres bozukluğuyla ilgili bir şey yok.
لم يذكر هنا شيء عن اضطراب ما بعد الصدمة

Ben bir psikolog değilim ve korkunç hikâyeleri kaynaklı ikincil Travma sonrası stres bozukluğu yaşadım.
أنا لست طبيبة نفسانية، وقد واجهت اضطراب ما بعد الصدمة الثانوي من قصصهن المروعة.

Çocukta Travma sonrası stres bozukluğu var. Birine açılmalı.
الفتاة تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة تريد التحدث مع شخص ما

Travma sonrası stres bozukluğu insanları nadiren katil yapar, ama bundan muzdarip askerlerin uyurken kabus görüp ya da savaş alanına dönüp eşlerini boğduğu bilinir.
اضطراب ما بعد الصدمة نادرا ما يحول الاشخاص لقتلة، لكن الجنود بمتلازمة ما بعد الصدمة معروفين بخنق زوجاتهم فى الفراش

Psikiyatr, buna Travma sonrası stres bozukluğu diyor.
الأطباء يطلقون عليها اضطراب ما بعد الصدمة

Polisler epey kızmıştı. Ben de Travma sonrası stres bozukluğu yaşadığını söyledim.
لقد كان أعوان الشرطة غاضبين جدا اضطررت للعب بطاقة اضطراب ما بعد الصدمة

Travma sonrası stres bozukluğu, paranoya...
وأنا اكاد اكون متاكد انه لم يذكر العراق أبداً. اضطراب ما بعد الصدمة.

Travma sonrası stres bozukluğu olan birçok kişiye Zoloft yazılmış.
زولوفت مشّرع للكثير من الناس الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة

İçerideki o adam TSSB'den müzdarip girdiği psikiyatrik bakımdan yeni çıkmış eski bir Amerikan askeri ve tüm bunlar işleri daha da kötüleştiriyor.
الرجل الذي بالداخل جندي أمريكي خرج مؤخرا من العلاج النفسي، يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة شديد وهذا يزيد الأمور سوءً

Tamam şimdi de TSSB* varmış gibi davranma zamanı.
حسنا, وقت التظاهر ب اضطراب ما بعد الصدمة

Şey... TSSB? İstismardan sağ kalanlar?
هذا اضطراب ما بعد الصدمة الناجون من الإساءة، شيء كهذا؟

O tarz bir şey mi? TSSB'nun majör depresif bozukluklarla nasıl gerçekleştiğini araştırıyorum.
أدرس اضطراب ما بعد الصدمة مع اضطرابات الاكتئاب الحادة

PTSD ile uğraşan gazilerle çalışıyor şeyde...
إنها تعمل مع المحاربين القدامى الذين يصارعون اضطراب ما بعد الصدمة في

Bu tip küçük psikolojik müdahaleler, travma sonrası stres bozukluğunu ve oluşabilecek diğer akıl sağlığı bozukluğu ihtimallerini azaltıp Omar'ı eğitim, iş, aile ve daha pek çok konuya hazırlar.
هذا التدخل النفسي القصير يقلص من انتشار اضطراب ما بعد الصدمة ومشاكل أخرى متصلة بالصحة النفسية مستقبلًا، بإعداد عمر للحصول على تعليم، ودخول سوق العمل، وتكوين عائلة وغيرها.