"اضطررت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kaldım
• gerekti
• zorundaydım
• gerekiyordu
• zorunda kalmıştım
• gerekse
• zorunda kaldin

Ona orasının ülke olmadığını söylemek zorunda kaldım. Wyoming'in yerini bilmiyor.
اضطررت أن أخبره أنها ليست دولة "إنه لا يعلم أين "وايومنج

Onu aşağıya atmak zorunda kaldım. — Bir melek gibi uçuyordu.
اضطررت أن أرميه خارجاً لقد طار مثل الملائكة

Son seferinde acile gitmek zorunda kaldım.
أنا لست متأكدة من هذا لقد اضطررت أن أذهب للإسعاف بعد الليلة الماضية

Evden erken çıkmam gerekti ama bir araba daha ayırttım.
هذا أنا. اضطررت أن أغادر باكراً، لكنني حجزت سيارة أخرى،

İstemiyorum. geçen sefer acile gitmem gerekti.
أنا لست متأكدة من هذا لقد اضطررت أن أذهب للإسعاف بعد الليلة الماضية

Çantanızdaki makasla törpüyü almak zorundaydım.
اضطررت أن أخذ مبرد الأظافر والمقص من حقيبتك

Sonuna kadar gitmen gerekiyordu. Anlıyorum.
اضطررت أن تكمل الطريق لآخره أنا أفهم ذلك

Vay canına, en son gözlerim bağlandığında garip maskeli baloda piyano çalmak zorunda kalmıştım.
يا إلهي ، آخر مرة كنت معصوب العينين فيها كانت عندما اضطررت أن أعزف البيانو في حفلة تنكرية غريبة

O adamlara gizlilik yemini ettirmek zorunda kaldım.
اضطررت أن آخذ قسم من هؤلاء الناس بالسرية

Diğer FBI ajanlarıyla kuyrukta beklemek zorunda kaldım.
اضطررت أن أقف بالصف مع باقي العملاء الفيدراليين

Kayboldum ve sonunda polisten rica etmek sormak zorunda kaldım.
اضطررت أن أسأل شرطي عن الطريق. لقد ضللت الطريق.

Üzgünüm, seni bir süreliğine kapatmak zorunda kaldım ama biraz afallamıştım ve çok şaşırmıştım.
معذرة لأني اضطررت أن أغلقك لفترة طويلة لكنني كنت فقط مصعوقاً ومندهشاً قليلاً

Kendim için yaptığım son derece lezzetli bir omleti atmak zorunda kaldım.
لقد اضطررت أن أصنع عجة البيض بنفسي ربما صار فيها قذائف

Yeni laptop aldığımda, rock'n'roll şarkı sözlerimi atmam gerekti.
عندما أحضرت جهاز الكمبيوتر الجديد اضطررت أن أتخلص من ملفات كلمات الروك اند رول

Ama son zamanlarda eve daha çok para göndermem gerekti.
لكني اضطررت أن أرسل المزيد من المال للبيت مؤخراً

Kimse beni eve davet etme nezaketini göstermediği için siz çıkana kadar beklemem gerekti.
بما أن لا أحد يتحلى بأذب الضيافة لدعوتي للدخول، اضطررت أن أنتظر خروجك

"Bir gün ayarlayalım," demek zorundaydım, çünkü sen onları evimize davet ettin.
كلا, اضطررت أن أقول: "فلنتفق على موعد" لأنك قمت بدعوتهم إلى منزلنا

Bunu yapmak zorundaydım. Başka şansım yoktu.
أنا اضطررت أن أفعل هذا لايمكننيالمجازفة.

Onu revire getirtmem gerekiyordu.
اضطررت أن أجلبها إلى العيادة هنا

Banyoya saklanmak zorunda kalmıştım.
اضطررت أن أختبأ في الحمام

Bütün Gestapo'yu seferber etmem gerekse bile bunu bulacağım.
و لكنني سأتوصل لحقيقة ذلك حتى لو اضطررت أن أضع الجستابو كله في حالة تعبئة

Aman Tanrim! Muhtemelen elden nakit ödemek zorunda kaldin.
ربما اضطررت أن تدفعي لهم نقداً بيديك...