"اضطررت لأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kaldım
• gerçekleştirdim
• zorundaydım

Kaltak! Sokağa parketmek zorunda kaldım.
أيتها العاهرة، لقد اضطررت لأن أركن السيارة في الشارع

Ama Cumhuriyet Şehri'ni ele geçirebilmek için başka biri olmak zorunda kaldım.
، ولكن من أجل الفوز بمدينة الجمهورية . اضطررت لأن أكون شخصاً آخر

Ve birinizden vazgeçtiğimi gösteren belgeyi imzalamak zorunda kaldım.
ثم اضطررت لأن أوقّع أوراقاً أسمح لهم فيها بالتخلّي عن واحدة منكما

Slitheen ailesi olarak, seçme şansımız yoktu. 13 yaşımdayken ilk cinayetimi gerçekleştirdim.
في عائلة سليزين ليس لدينا الخيار . فقد اضطررت لأن أقتل لأول مرة في عمر الثالثة عشر

Sana bir gecelik vermek zorundaydım çünkü mızmızlanıp duruyordun ve bir tane istediğini söyledin.
اضطررت لأن أعطيك قميص النوم... لأنك كنت تبكي وتقول أنك بحاجة لقميصها

Sonunda aileye oğullarının öldüğünü söylemek zorunda kaldım.
وفي النهاية، اضطررت لأن أخبر العائلة بأن ابنهم ذهب.

Sonunda gülümsemek, dansı bırakmak ve her şey yolundaymış gibi davranmak zorunda kaldım.
..لذلك، في النهاية اضطررت لأن أبتسم وأرقص مبتعدةً وأتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Klozetin boşaltım yerini tekmeleyip, oradan yol açıp çıkmak zorunda kaldım.
اضطررت لأن أخرج من خلال فتحـة التخليـة

Ve ondan tekrar ayrıImak zorunda kaldım.
. لذا اضطررت لأن أنفصل عنها مجدداً

Hem de paramı buradan çıkarmak zorunda kaldım.
علاوةً، اضطررت لأن أجلب مالي من هنا.

Ama, onu bırakmak zorunda kaldım.
لكنني اضطررت لأن اصطبحه

- Doktora gitmek zorunda kaldım.
اضطررت لأن أذهب إلى الطبيب

Shawn'ın bir başına olduğunu söylemek zorunda kaldım çocuklara.
اضطررت لأن أخبر الولدين عن (شون) بمفردي

Seni güçlü biri yapmak zorundaydım.
اضطررت لأن أجعلك قويّاً

- Atticus Fetch'i yaratmak zorundaydım.
اضطررت لأن أخلق (أتيكوس فيتش)