"اضطروا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kaldılar

Korku filmi gibiydi. Onu evde eğitmek zorunda kaldılar.
كان مشهداً من الرعب اضطروا إلى تعليمها في المنزل

O ve Sandra bitlenmişlerdi ve tatillerini iptal etmek zorunda kaldılar.
هو وساندرا كانت في بت، اضطروا إلى إلغاء عطلتهم.

Beni karların içinden çıkartmak zorunda kaldılar.
اضطروا إلى إخراجي من الثلوج بالمقص

Kendimi öldürmeye çalıştığım için görevi erkenden bitirmek zorunda kaldılar.
... لقد اضطروا إلى تقصيـر مدة المهمـة لأنني هددت بقتل نفسي

Eskiden Araf'tan Cehennem'e giden yegane yoldu, çok fazla ruh geçmeye başlayınca, burayı kapatmak zorunda kaldılar.
وهي تستخدم لتكون الطريق الوحيده من العذاب وصولا الى الجحيم 'حتى العديد من الأرواح بدأت تمر، أنهم اضطروا إلى إغلاق هذا المكان.

GNN'e göre, Novina Corp birkaç gün önce Regulus 12'yi işgal etti ama gemilerine başka yerde ihtiyaç duyulduğundan gitmek zorunda kaldılar.
وفقا ل غن، احتلت نوفينا كورب ريجولوس 12 لعدة أيام، ولكن اضطروا إلى التخلي عنهم المحطة عندما كانت السفن المطلوبة في مكان آخر.

Okulları kapatmak zorunda kaldılar.
حتى أنهم اضطروا إلى إغلاق.