"اضعاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kat
• katı
• katına
• katını
• misli
• kere
• zayıflatacak

Yaklaşık olarak ilk Mısır piramidinden 3 kat daha yaşlılar.
لأنها تعود في التاريخ ثلاثة اضعاف عمر الأهرامات المصرية الأولى.

Hesaplamayı yaparsanız 24 değil 6 aroma sunulduğunda 6 kat daha fazla sayıda insan reçel satın alıyor.
الان، اذا قمت بعمليات حسابية الناس يقومون بشراء المربى بستة اضعاف اذا قابلوا ستة انواع اكثر من اذا واجهوا 23 نوعا

Açıkcası, Beijing'de piyasadaki kerestenin fiyatına eğer gerçek anlamda Çin toplumunun yaşadığı acı ve maliyetler eklenmiş olsa idi bu fiyatın şimdikinin iki-üç katı olması gerekirdi.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

Benim eşim için ise: istersen üç katı ye hiçbir zaman kilo almayacaksın, demek.
بالنسبة لزوجتي: كلي ٣ اضعاف ذلك ولن يزيد وزنك ابداً

Bu tulumlar için bir de marka yarattım; böylece maliyetin beş katına sattım.
وقد وضعت عليها علامة تجارية ايضا.. وقد بعتها بخمس اضعاف سعرها الاساسي

Dakikada 1 papel alacağım diye zamanını boşa harcıyorsun ve çalıştığın ahlaksız şirket parmağını oynatmadan senin dört katını kazanıyor.
انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء.

Sağlıklı alışkanlığı olmayan obez kişilerde ölüm riski, çalışmadaki en sağlıklı olan gruba göre çok yüksek,-yedi kat kadar-.
للأشخاص الذي يعانون من السمنة و لا يقوموا باي عادة صحية، الخطر أعلى جداً، وسبعة اضعاف من أصح المجموعات في الدراسة.

TV'nin çapraz mesafesinin sekiz kat uzağından bakılmak üzere tasarlandığını hatırlayalım.
حسنا ، عليكم أن تتذكروا أن التلفزيون قد صمم ليتم مشاهدته من علي بعد 8 اضعاف قطره

Vücudunuzun içinde ya da üzerinde 10 kat daha fazla bakteri hücresi olduğunu ve onların sizi koruduğunu hatırlayın.
تذكرو ان لديكم عشره اضعاف اكثر من الخلايا البكتيريه عليكم او داخل اجسامكم، وتبقيكم بصحة جيدة

Salonda işe alabilsek, işler üç kat hareketlenir.
لو كانت في الصالون, كنا سنكسب ثلاثة اضعاف.

Kullanabilecekleri insan gücü bizden beş kat daha fazla.
لذاك الرجل خمسة اضعاف عدد جنودنا لاختيار اللاعبين منهم

10 kat daha popüler olursa onu nasıl yayından kaldıracağız?
كيف سيكون حينما يصبح مشهورا 10 اضعاف , ايها الجنرال ؟

Dört tüpü altı peni ve dört katı büyüklüğündeki tüpü de bir şilin.
ستة بنسات للأنبوب الصغير, وشلن للكبير ذو الاربعة اضعاف الحجم

Değerinin üç katı fiyat söylerler.
فهم يطلبون ثلاثة اضعاف قيمة البضاعة الحقيقيه

Kan şekeri Normalin 3 katı, fosfor ve ürik asit yok gibi.
معيار السكر في الدم ثلاثه اضعاف فسفور وحامض

Kabul ederseniz ödeme, yıllık maaşınızın üç katı olacak.
اذا قبلت هذا، مرتبك سوف يزداد ثلاثة اضعاف مرتبك الحالي

Üye sayısı dört katına çıkarak 80.000'i buldu.
سرعان ما تضاعف عدد القوميين الأشتراكيين الهولنديين أربعة اضعاف ليصل إلى 80.000

Aldığımın 10 katına... 50.000 dolar.
بعشرة اضعاف الثمن الذى دفعته .. خمسين ألف دولار

Ya size iç gelirin 4 katını kazanacağınızı söylesem?
ماذا لو كان باستطاعتي ان اضاعف دخلك اربعة اضعاف ؟

Eğer kabul edersen yıllık maaşının üç katını ödeyeceğiz.
اذا قبلت هذا، مرتبك سوف يزداد ثلاثة اضعاف مرتبك الحالي

On misli adamımız olsa bile bu yapılamaz efendim.
لو لدينا رجال عشر اضعاف العدد فلا يمكن القيام بذلك

Kain 'i her kim öldürürse ondan yedi kere öç alınacaktır.
لذلك كل من قتل قايين فسبعة اضعاف يُنتقم منه

Buradan geçebilmek için bir ödeme yapılması gerekiyor buraya gelebilecek tüm istenmeyen kişileri zayıflatacak bir ödeme.
لكي تعبر يجب أن تدفع الثمن. شيء من شأنه اضعاف أيّ دخيل.