"اضمن لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garanti ederim
• seni temin ederim
• size garanti
• sizi temin ederim
• garanti veriyorum

Size garanti ederim, orada Birleşik Devletler'e ait altın yok.
يمكنني أن اضمن لك أنه لا يوجد ذهب أمريكي هناك

Belki siz değil ama ben kurtulacağım Size bunu garanti ederim.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

Daha çok müşteri toplayacağını garanti ederim.
. وانا اضمن لك انه سيكون هناك المزيد من الزبائن

Herkesi samimiyetime ikna etmek için, gerektiğinden fazla adam öldürmeyeceğime seni temin ederim.
انا اضمن لك اننى لن اقتل مزيد من الناس اذا اقنعتهم بالولاء لى.

Böyle bir şeyin doğal olduğu bir dünyada yaşıyor olsan bile seni temin ederim ki, Megan buna yanaşmaz.
حتى لو كنت تعيش في عالم يحدث فيه ذلك اضمن لك ان ميغن لن تفعل ذلك

Ama sizi temin ederim, burada hiçbir eş yok ki kendisine para yok dendiğinde şöyle demesin: "Peki.
أو أي كان ولكني اضمن لك أنه لا يوجد أي امرأه هنا التي إن قيل لها أنه لا يوجد المزيد من المال للحصول عليه لن تقول حسنا

Bize şu salonu ayarla, tıka basa dolduracağımıza garanti veriyorum.
اعطنا الصاله و اضمن لك اننا سوف نملئها بالجمهور

Sana bir gram bile almayacağını garanti ederim.
انا اضمن لك انها لن تزيد اي اونصة هي منضبطة جدا

Merkezin korunacağına garanti verirseniz size inşaatı garanti ederim.
لو ضمنت عدم هدم المركز سوف اضمن لك تكملة البناء لكن لما نحن?

Ve garanti ederim bu adamların yedek planı var. Ben bir kaynağım. Onları teşhis edebilirim.
و انا اضمن لك ان لديهم خطه طوارىء و انا هدفهم، استطيع التعرف عليهم

Sana garanti ederim, itfaiye şefi kundaklamayı senin yaptığından daha iyi inceleyecektir.
و انا اضمن لك ان مأمور الحرائق امهر فى تحقيقات الحرائق عمدا من ارتكابك لها

Sana garanti ederim iş haricinde çok sıkıcıyımdır.
اضمن لك بأنك ستشعر بوقت سيء انا ممله في خارج العمل

Sizin gibi genç çiftler... sana garanti ederim, iyi bir seks her şeyi telafi edecektir.
لزوجان فى شبابهما مثلكم , انا اضمن لك ان ممارسة جنس بدون اى مسحوقات تجميل سوف تستحق هذا

seni temin ederim bunun sorumlusu da Abby'dir.
إذا حسنا, أنا اضمن لك أن آبي هي المسؤولة عن ذلك

Kim olduğunu ve ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum ama seni temin ederim buna pişman olursun.
لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين لكن اضمن لك أنك ستندمين على هذا

Düğmeye basmanın vakti geldi çünkü seni temin ederim sonraki nesil ve ondan sonraki nesil bastığımız için bize şükran duyacak.
حان الوقت لنقر العصا .لأنني اضمن لك الجيل القادم والذي سوف يليه

seni temin ederim burada ne verirlerse versinler içtiklerinden on kat daha iyidir.
اضمن لك اي ماكان يقدمونه انه افضل من طعام الخنازير الذي تشتريه في حانتك

Ama size şunu söyleyeyim, eğer birisi burayı karıştırdıysa, size garanti veriyorum aradıkları şeyi bulamadılar.
ساخبرك ماحدث لو شخص ما اقتحم هذا المكان انا اضمن لك انهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Ve o zamandan beri öğrendiğimiz ekstra bilgilerle size garanti edebilirim ki iddia makamı onu tekrar yargılamaya cesaret edemezdi.
ومع المعلومات الاضافية التي تعلمناها منذ ذلك الحين، استطيع ان اضمن لك المدعي لم يجرؤ إعادة محاكمته.

Eğer 20 yaşınızdaysanız sizi temin ederim ki kimse için faydalı bir şey yapmamışsınızdır.
اذا كنت في العشرين اضمن لك انك لم تفعل اي شيء لأي احد ابداً

Hey, garanti veriyorum, Hitchcock ondan filmde göğüslerini göstermesini istese bir saniye bile beklemeden yapar.
اضمن لك لو هيتشوك طلب منها ان تظهر ثدينها في فلم فهي ستقوم بذلك من اعماق قلبها