| İyi geceler, kızlar! Şimdi ışıkları kapatın. Aşağıya gitmek üzereydim biraz ılık süt almak üzere. | Open Subtitles | اطفئوا الاضواء الان كنت نازلة للدور السفلي لاحضار بعض اللبن الدافئ |
| Karanlık madde motorlarını kapatın, rotayı ışık hızında ters çevirin, dönelim! | Open Subtitles | اطفئوا محركات المادة السوداء، واعكسوا إتجاه السفينة بسرعة البرق، ودعونا نعود! |
| - Sistemi kapatın ve verileri silin. - Baş üstüne efendim. | Open Subtitles | اطفئوا الاجهزة , واحذفوا ملفات التعريف - حاضر , سيدتي - |
| Yaktığınız ateşleri söndürün ve arabalarınıza binin. | Open Subtitles | الآن اطفئوا نيرانكم واتجهوا نحو العربات |
| Lütfen sigaralarınızı söndürün. Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | من فضلكم، اطفئوا السجائر شكراً لكم |
| Hadi, şimdi mumlarınızı üfleyin ve gidin. | Open Subtitles | هيا , الان اطفئوا الشموع وتابعوا حياتكم |
| Işıklar kapansın. | Open Subtitles | ! اطفئوا الأنوار |
| Çıkarken ışıkları kapatın, tamam mı? | Open Subtitles | اطفئوا الأنوار عندما تفرغون مفهوم ؟ |
| Şimdi kameraları kapatın ve işimize engel olmayın. | Open Subtitles | والآن اطفئوا الكاميرات واذهبوا بعيدا |
| Bütün ışıkları ve elektirikli aletleri kapatın. | Open Subtitles | اطفئوا كل الاضواء والمعدات الكهربيه |
| Eğer bir Kanadalıyı taklit etmek isterseniz sadece ışığı kapatın ve korkun! | Open Subtitles | ،اتريدون تقليد الكنديين ! فقط اطفئوا الانوار وخافوا جميعاً |
| Bu da ne? kapatın şunu! | Open Subtitles | - اطفئوا هذه الشاشة بسرعة أنت تحسب بأنك ستكون بطلًا في مقتبل هذا العمر، وتتناقس معي لترى من سيصبح الأفضل |
| Işıkları kapatın ve etrafı kontrol etmeye devam edin. | Open Subtitles | اطفئوا الانوار، واصلوا الدوران فى الحى |
| Lütfen konuşmayın ve lütfen cep telefonlarınızı kapatın. | Open Subtitles | "الرجاء" " عدم الكلام اثناء الفيلم " "والرجاء " " اطفئوا هواتفكم النقالة " |
| Bütün ışıkları kapatın. | Open Subtitles | اطفئوا كل الأضواء |
| Tüm ışıkları kapatın. | Open Subtitles | والأن , اطفئوا الإضائة |
| "Işığı söndürün! Işığı söndürün!" | Open Subtitles | اطفئوا الأنوار اطفئوا الأنوار |
| söndürün meşaleleri. | Open Subtitles | اطفئوا مشاعلكم |
| Işıkları söndürün! | Open Subtitles | اطفئوا الاضواء |
| Yangını söndürün! | Open Subtitles | اطفئوا النار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 