"اطفئوا" - Traduction Arabe en Turc

• kapatın
• söndürün
• üfleyin
• kapansın

İyi geceler, kızlar! Şimdi ışıkları kapatın. Aşağıya gitmek üzereydim biraz ılık süt almak üzere.
اطفئوا الاضواء الان كنت نازلة للدور السفلي لاحضار بعض اللبن الدافئ

Karanlık madde motorlarını kapatın, rotayı ışık hızında ters çevirin, dönelim!
اطفئوا محركات المادة السوداء، واعكسوا إتجاه السفينة بسرعة البرق، ودعونا نعود!

- Sistemi kapatın ve verileri silin. - Baş üstüne efendim.
اطفئوا الاجهزة , واحذفوا ملفات التعريف - حاضر , سيدتي -

Yaktığınız ateşleri söndürün ve arabalarınıza binin.
الآن اطفئوا نيرانكم واتجهوا نحو العربات

Lütfen sigaralarınızı söndürün. Teşekkür ederiz.
من فضلكم، اطفئوا السجائر شكراً لكم

Hadi, şimdi mumlarınızı üfleyin ve gidin.
هيا , الان اطفئوا الشموع وتابعوا حياتكم

Işıklar kapansın.
! اطفئوا الأنوار

Çıkarken ışıkları kapatın, tamam mı?
اطفئوا الأنوار عندما تفرغون مفهوم ؟

Şimdi kameraları kapatın ve işimize engel olmayın.
والآن اطفئوا الكاميرات واذهبوا بعيدا

Bütün ışıkları ve elektirikli aletleri kapatın.
اطفئوا كل الاضواء والمعدات الكهربيه

Eğer bir Kanadalıyı taklit etmek isterseniz sadece ışığı kapatın ve korkun!
،اتريدون تقليد الكنديين ! فقط اطفئوا الانوار وخافوا جميعاً

Bu da ne? kapatın şunu!
- اطفئوا هذه الشاشة بسرعة أنت تحسب بأنك ستكون بطلًا في مقتبل هذا العمر، وتتناقس معي لترى من سيصبح الأفضل

Işıkları kapatın ve etrafı kontrol etmeye devam edin.
اطفئوا الانوار، واصلوا الدوران فى الحى

Lütfen konuşmayın ve lütfen cep telefonlarınızı kapatın.
"الرجاء" " عدم الكلام اثناء الفيلم " "والرجاء " " اطفئوا هواتفكم النقالة "

Bütün ışıkları kapatın.
اطفئوا كل الأضواء

Tüm ışıkları kapatın.
والأن , اطفئوا الإضائة

"Işığı söndürün! Işığı söndürün!"
اطفئوا الأنوار اطفئوا الأنوار

söndürün meşaleleri.
اطفئوا مشاعلكم

Işıkları söndürün!
اطفئوا الاضواء

Yangını söndürün!
اطفئوا النار!