"اطلاق سراح مشروط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şartlı tahliye
• şartlı tahliyesiz

Müdürden duyduğuma göre yakında şartlı tahliye olabilirim.
فقد سمعت من مشرف السجن أنني ربما أحصل على اطلاق سراح مشروط

Ona şartlı tahliye olacağını söyle, 24 saat içinde seni, başka bir hücreye nakledeceğiz.
أخبره بأنك ستحصل على اطلاق سراح مشروط و لهذا فاننا سنقوم بنقلك من الزنزانة خلال 24 ساعة

şartlı tahliye olana kadar yapabileceğim hiçbir şey yok.
لا أستطيع أن أفعل شيئا حتى أنال اطلاق سراح مشروط

Eski hastalarından birinin reddedilen şartlı tahliye duruşmasına gittin.
ذهبت الى جلسة استماع اطلاق سراح مشروط لأحد مرضاك القديمين و رفض طلبه

şartlı tahliyesiz müebbet hapse doğru gidiyorsun.
انت تتفهم انك تنتظر عقوبة مدى الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

Bu demek oluyor ki bir suç daha işlerse şartlı tahliye imkanı kalmaz.
وهذا يعني ادانة اخرى ويسجن مدى الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

Fakat, hapisteyken yaptıklarından dolayı şartlı tahliye hakkı olmaksızın ömür boyu hapis cezasını garantilemiş.
لكن بالواقع ما فعله بالسجن ما جعله يضمن الحياة بالسجن بدون اطلاق سراح مشروط

Belki şartlı tahliye kurulu ölmeden önce seninle görüşür.
ربما ستتمكن من اخذ اطلاق سراح مشروط قبل موتك

Sonra ne oldu dersin? Sonraki hafta şartlı tahliye oldum.
وبعدها بأسبوع حصلت على اطلاق سراح مشروط

Bu şartlı tahliye olmuş.
هذا الرجل لديه اطلاق سراح مشروط

Beş yıl. şartlı tahliye yok.
السجن 5 سنوات بدون اطلاق سراح مشروط

O benim kardeşim Stanton; şartlı tahliye memurum. Merhaba.
هذا اخي ستانتون ضابط اطلاق سراح مشروط

şartlı tahliye ihtimali olmasına izin verin.
دعنى آخد لها امكانيه اطلاق سراح مشروط.

Gittiğin yerde nasılsa şartlı tahliye beklemeyeceksin.
الى حيث ستذهب ليس هناك اطلاق سراح مشروط

şartlı tahliye olan sensin, geri zekalı.
أنت فى اطلاق سراح مشروط ايها الابله

şartlı tahliye mi?
هل انت على اطلاق سراح مشروط ؟

Eyalet ona şartlı tahliye hakkı verdi.
- الحكومة أعطته اطلاق سراح مشروط.

6 aylık sıkı bir polis çalışması sonucu, şartlı tahliyesiz uzun bir hapis cezası.
الي ستة شهور من عمل الشرطة الجيد و مدة سجن طويلة بدون اطلاق سراح مشروط