"اظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum
• sanırım öyle
• Galiba
• bence
• sanmam

Belki Duncan bir fare görmüş ve beyin ameliyatı yapmak istemiştir ama sanmıyorum.
ربما رأي دنكان فأرا و قرر ان يقوم بعملية جراحية علي مخ الفأر و لكنني لا اظن ذلك

Hayır, sanmıyorum.
, هل نتعرض للمشكلة؟ ـ كلا , كلا, لا اظن ذلك

Hiç sanmıyorum. bence vazgeçmeliyiz.
انا لا اظن ذلك اعتقد اننا سنخرج من العملية

sanırım öyle. Ama çok ateşli hatundu.
نعم، اظن ذلك ولكنها كانت مثيرة بشكل جنوني

Evet, evet, evet, sanırım öyle.
اجل, اجل, اظن ذلك

Öyle Galiba. Gerçi bana epey korkutucu geldi.
اظن ذلك , ولكن تبدو مخيفة جدًا بالنسبة لي

bence bu harika. Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.
اظن ذلك جيداً، لكن يجب علينا ان نفعل تلك الاشياء بنفسنا

sanmam Düşüncelerim değişti anlıyormusun?
لا اظن ذلك اسمع لقد غيرت رايى هل فهمت ؟

sanmıyorum. bence işi bırakalım.
انا لا اظن ذلك اعتقد اننا سنخرج من العملية

- sanmıyorum, şişe mantarı gibi bir ses çıkarmıştı.
هل هناك من سمع صوت الطلقة باستثناء الساقى ؟ لا اظن ذلك, لقد كان صوتها مثل صوت فتح زجاجة الشمبانيا

Tüm hayatınbı hapishanede geçirmek için mi? Hiç sanmıyorum.
لقد قضيت اخر سنين عمرى بالسجن لا اظن ذلك

Hiç sanmıyorum ama tekrar olmasın.
لا اظن ذلك, لكن دعنا لا نترك هذا يتكرر مرة اخرى

- sanmıyorum. - bence yaptık.
لا اظن ذلك اظن اننا مارسنا الجنس في مرة ما

- Poşetler hem ağır hem de derine gömülüydü. sanmıyorum.
الأكياس ثقيله وكانت محفوره بعمق لا اظن ذلك

Yukarıdaki çantası havuç dolu Çinli kadına geri geleceğim dedim ama hiç sanmıyorum.
اخبرت تلك السيدة الصينية في الأعلى ذات الحقيبة المملوءة بالجزر انني سأعود و لكني لا اظن ذلك

Hiç sanmıyorum - Nereden geliyor?
يتحرك ب 31 عقدة سيدى انا لا اظن ذلك

diye sordum. "sanırım öyle," dedi.
قال " نعم اظن ذلك ! "

sanırım öyle.
اظن ذلك

Evet, sanırım öyle.
نعم اظن ذلك

- Evet sanırım öyle
أجل اظن ذلك

Galiba. Herhalde. Özlüyorum...
اظن ذلك من المفروض انني اشتاق له

Hiç sanmam yavrum.
اوه , انا لا اظن ذلك , يا صغيرى .