"اظهرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösterdi
• gösterdin
• gösterdim
• gösteriyor
• gösterirsen
• görülüyor
• göstermiş

Ama bu zarif birleştirmenin bir bedeli var, çünkü yıllar süren araştırmalar sicim teorisinin matematiğinin pek iyi sonuç vermediğini gösterdi
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Test sonuçları zaten uzun süredir bildiğim şeyleri gösterdi.
الأختبارات اظهرت فقط ما كنت اعرفه منذ مدة طويلة, وهى انها تكرهنى

Vietnam'dan gelen fotoğraflar, bize gerçekte perdenin arkasında neler olduğunu gösterdi.
الصور القادمة من فيتنام اظهرت لنا مالذي يحدث على الارض

Bana gösterdin ki, zevk aldığım sürece, olmak istediğim her şey olabilirim.
لقد اظهرت لى انه طالما استمتع يمكنني أن اكون أي شيء أريد أن أكون

O gün Bauru'da herkese bunun bizim bir parçamız olduğunu gösterdin.
بالعودة اليوم الى بارو لقد اظهرت للجميع انها جزء لا يتجزء منك

Kenny'nin fotoğrafını etraftakilere gösterdim. Gerekçesi somut. Bunu açıklayamam.
لقد تحققت من السجلات والتي اظهرت صور كيني في الجوار وبالتالي حجة غيابه دامغة.

Test sonuçları omurilikte bir hasar olmadığını ve ciğer haricinde bir iç yaralanma olmadığını gösteriyor.
نتائج الفحُوصات اظهرت انهُ ليس هُناك ضرر في الحبل الشوكي او اصابات داخلية خلف الرئة

Onunla buluştuğunda şu ufak yarayı gösterirsen belki sana inanır.
حين ذهبت اليه و اظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

MRI yaptırdı ve gerçekten yüksek düzeyde beyin aktivitesi gösterdi.
ذكاء آينشتاين. لقد قام بالتصوير المغناطيسي، ولقد اظهرت درجة عالية من النشاط في الدماغ.

Hindistan daha ilk dakikadan ezik bir takım gibi oynamayacağını gösterdi.
فى الدقيقة الاولى الهند اظهرت انها لن تلعب هذه المباراة لتكون لقمة سائغه للمنافس

Neticeler diğer kulüplerin daha çok hak ettiğini gösterdi.
النتائج ببساطة قد اظهرت الأندية الأخرى لتكون أكثر استحقاقا

Evet, bunların bir katkısı var ancak yapılan araştırmalar bunun belki 3. bir değişkeni açıklayabileceğini gösterdi...
و شرب الخمر وكل العوامل التي تهدد نظام الحياة. نعم, كل ذلك يساهم، ولكن هناك دراسات مفصلة اظهرت

Bree, gizemli mektubu benzerini daha önce de gören Paul'a gösterdi.
بري اظهرت الرسالة الغامضة لبول و التي رأى مثلها سابقا

Arkadaşlarını kurtarmak için yaptığın en büyük fedakârlık gerçek bir kral olabileceğini gösterdi.
عندما دفعت الثمن الأغلى من اجل اصدقائك اظهرت ما الذي يعنيه ان تكون ملك

Denizci baban ve ağabeyin gibi cesaretini gösterdin.
اظهرت نفس نوع الشجاعه التي لدى والدك واخيك كرجال بحريه.

Yani, son zamanlarda birbirimiz için çok şey ifade ettiğimizi gösterdin.
اقصد، انك مؤخرا اظهرت انك تشعُر ان هناك المزيد بيننا، لكن...

O gün Bauru'da herkese bunun bizim bir parçamız olduğunu gösterdin.
دعني اعود الى بارو لقد اظهرت للجميع انها جزء لا يتجزء منا

Daha şimdi herkese parayı önemsemediğimi gösterdim.
لقد اظهرت لكل شخص هنا انني لا اهتم بخصوص المال

Ben de sana nasıl biri olduğumu gösterdim. Söylenecek ne kaldı?
وأنا اظهرت لك حقيقتي السابقة لم يتبقى شيء لقوله

Kamera kayıtları Choi Seon Young'un tek başına asansörle yukarı çıktığını gösteriyor.
اظهرت اشرطة المراقبة بأن تشوي سيون يونغ كانت بالمصعد لوحدها

Jenna'nın toksin testi vücudunda siyanür olduğunu gösteriyor.
تحاليل جينا اظهرت وجود مادة السيانيد في جسمها

Salak adam, ortalık yerde gösterirsen anında tutuklanırsın.
يا أبله، لو اظهرت ذلك علناً، سَتَعتقلُ فوراً.

Tomogrofide hareket denegesi bölümünde 3 millimlik kan pıhtısı görülüyor.
حسناً, الاشعة اظهرت ورم دموي في المخيخ بحجم 3 مليمتر.

Her kırışıklığımı göstermiş olmalı.
لابد انها اظهرت كل التجاعيد التي في وجهي