"اعتدتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eskiden
• alıştım
• alışığım
• alışkınım
• sürekli
• alışmaya
• otururdum

- Ben Eskiden huzur evlerine girerdim, bilirsin,
اعتدتُ التعدّي على دور العجزة والمساكن المشتركة

Eskiden ben de kendime biraz kötü davranırdım.
أنا اعتدتُ شخصياً أن اتصرف بشكل سيئ احياناً

Ben de Eskiden öğlen yemeğimi sıcak tutmak için kuvözü kullanırdım.
أتعلمين, اعتدتُ على استخدام الحاضنة لإبقاء طعامي حامياً،

Hapishanede çalışma fikri ilk başta ürkütücü geliyordu, ama artık alıştım.
عليَّ أن أعترِف، فكرة العمَلِ في سِجن كانت تُخيفُني لكني اعتدتُ على الأمر حقاً

Buna alışığım ben, gücenmem.
لقد اعتدتُ ذلك. لن أشعر بالإساءة

Katlanmak zorunda kaldığım işkence eğitimi yüzünden elektrik akımlarına alışkınım.
لقد اعتدتُ الصعق الكهربائيّ من تدريبات التعذيب التي مررتُ بها.

Eskiden olduğu gibi insanları kurtarmayı isterdim.
ليتَ باستطاعتي فقط إنقاذ الناس كما اعتدتُ فعله بالماضي

Eskiden kişilikler arasında geçiş yaparken çaba sarf etmem gerekiyordu. Şimdiyse düşünmeden istediğim kişiliğe geçebiliyorum.
اعتدتُ بذل مجهود للتبديل بين النسخ لكن الآن أستطيع الانزلاق بينها دون تفكير حتى

Eskiden..kavga ettik diye düşünüyordum
لقد اعتدتُ التفكير فى انه غادر لاننا كنا نتعارك. كما تعرفين, فى هذا الجو اللطيف فى الزواج, لكن..

- Abaküs. Eskiden koleksiyonunu yapardım ama portaldan buraya geçerken yanımda sadece bunu getirdim.
لقد اعتدتُ على تجميعها، لكن هذه الوحيد التي أحضرتها معي هُنا

Eskiden Lithium, Seroquel ve Abilify kullanıyordum. Ama artık hiçbirini kullanmıyorum.
'' اعتدتُ تناول '' ليثيوم ''، '' سيركويل و '' أبيلفاي ''، لكنْ لمْ أعد أتناولها

Kızlarla sevişmek için buraya gelirdim Eskiden.
اعتدتُ أن إجلب الفتيات الى هنا لنتبادل القبل

Saldırı falan değildi. Ama Eskiden alem yaptığım bir adamla karşılaştım ve artık bu işleri bıraktığımı söyleyince çıldırdı.
إلتقيتُ مُصادفة برجل اعتدتُ الإحتفال معه، وغضب بعدما أخبرته أنّي لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

Biz Eskiden sık sık konuşurduk seninle. Kafandan neler geçtiğini bilirdim.
أتعلم، اعتدتُ وإيّاك التحدث سويًّا، كنتُ أعلم ما تفكّر فيه.

Tabii. Eskiden sürekli dinlerdim. Hâlâ da öyle.
نعم، بالطبع، اعتدتُ تشغيلها كثيرًا، ولا أزال

Umarım aradığım boku bulabilirim. Eskiden ne neredeydi biliyordum.
آمل أن أستطيع إيجاد أغراضي، فلقد اعتدتُ معرفة مكان كلّ شيء

Hayır, Eskiden ona yardım ederdim ve bu hoşuma giderdi.
كلّا , اعتدتُ أن أساعده ولقد راق ليّ الأمر

Eskiden seni örnek aldığıma inanamıyorum, kardeşim.
يا صاح ، لا أصدق أنّي اعتدتُ أني أطمح للوصول لك

Eskiden sadece sıkıntı hissetmeyen insanların sıkıcı olduklarını bu yüzden başkalarındaki sıkıntıyı anlayamayacaklarını düşünürdüm.
اعتدتُ التفكير أنّ الناس المملّين فقط لا يشعرون بالملل، لذا لا يمكنهم إدراكه عند الآخرين.

Geçen bunca yıldan sonra buna oldukça alıştım diyebilirim.
في الحقيقة سيـّدي ، بعد كـلّ هذه السّـنوات اعتدتُ على الأمر.

Onlar her zaman çıldırır. Ben buna alışığım.
إنهم دائماً يهلعان ، اعتدتُ عليها

İşlerimi kendim halletmeye alışkınım. Korunmaya ihtiyacım yok.
اعتدتُ معالجة الأمور بنفسي ولا أحتاج أن يحميني أحد

Ahlak masasında çalışırken sürekli yapardım.
اعتدتُ فعل ذلك كثيرًا في قسم مكافحة الرذيلة

Ve bir süre sonra,Ben...bu tür bir boşluğa alışmaya başladım.
و بعد فترة اعتدتُ على ذلك نوعاً ما على الخواء

Ben küçükken üzgün olduğumda büyükannemin kucağına otururdum.
حينما كنتُ صغيرًا، لقد اعتدتُ المكوث مع جدّتي حينما أكون مُنزعجًة