"اعترفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf et
• Kabul et
• İtiraf
• Kabullen
• kabul etmelisin ki

İtiraf et. Şu ani seyahat işinde pek iyi değilsin, değil mi?
اعترفي , أنت لا تجيدين هذه الرحلات اللحظية , أليس كذلك ؟

Öyle dedin ama, bir parçan beni görmeye geldiğini söylüyor. İtiraf et.
ذلك ما قلتيه، لكن جزءاً منكِ أتى إلى هنا لرؤيتي، اعترفي بذلك

Arkadaşımla konuştum ve kursa gitmediğini söyledi öyleyse itiraf et!
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

İstediğin kadar şikayet et ama, Kabul et ki hoşuna gidiyor.
تذمري كما تريدين, لكني اعتقد انك تقضين وقتاً ممتعاً اعترفي بذلك

Kabul et özgürlüğü kiraladığımız yılda bile bütünüyle sahip olamadık.
اعترفي بأنه في العام الذي استأجرنا فيه حريتنا لم نمتلكها بالتمام.

Haklıyım da ondan. İtiraf et...
تريدينني أن أتناساه لأنكِ تعرفين أنني على حق، اعترفي

İtiraf et! Bilgisayarlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر، اعترفي بهذا

Evet,ama seni iyi yakaladım Lois. İtiraf et.
لكن أوقعت بكِ جيداً , يا لوييس اعترفي بذلك ..

Herkesi öldüren iblis olduğunu itiraf et!
هيا اعترفي بأنك العفريت الذي يقتّل كل هؤلاء الناس

Artık o at gözlüğünü çıkar. İtiraf et.
الرجاء جين , مجرد كلام اعترفي لقد اسأتي مني

İtiraf et, eğer umurunda olmasaydım, beni hayatta öpmezdin.
اعترفي بذلك , لم تكوني لتقبليني ان لم تكوني .. مهتمة بي

Aptal olduğunu ve neden bahsettiğini bilmediğini Kabul et.
اعترفي انك غبية ولا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه.

Kabul et. Seni için bir terapi gibiydi.
اعترفي بهذا كانت بمثابة العلاج بالنسبة لك

Kabul et.
كنتِ ستفكرين بي بطريقة مختلفة, اعترفي بذلك

Kabul et, yakışıklıyım güzelim ve göze hoş görünürüm.
اعترفي, أنا وسيم أنا جميل, وسهل على العين أن تراني

Kadınlar böyle şeylere bayılıyor. Kabul et.
انتم النساء تعشقون مثل هذه الاشياء اعترفي

Ama Kabul et, Suncoast CD'de çalıştığımı bilseydin benimle iki dakika bile konuşmazdın.
اعترفي أنك كنت ستتهربين من الحديث معي ان اعترفت لك بأني أعمل في متجر للفيديو

işlediğiniz cinayeti itiraf ederseniz, yada öldürdüğün için tövbe edersen.
اعترفي أنكِ مُذنبة واعلني توبتكِ وإلاَّ سيُحكم عليكِ بالإعدام شنقاً

- Kabullen, ben sakinim ama senle annem... - ...patlamaya hazırsınız.
فقط اعترفي انني هادئ وانتِ وامي سريعا الانفعال

Sen dalga geç, ama kabul etmelisin ki bebekle arası çok iyi.
- .. اسخري كما تشائين، ولكن اعترفي - لقد كانت رائعة مع الطفلة