| sence bunun nedeni ne olabilir, Teğmen? | Open Subtitles | اوه ؟ و ماذا ادى الى ذلك فى اعتقادك , ليفتنانت ؟ |
| sence boğa tarafından ezilen bir adam kaç gün yatakta kalır? | Open Subtitles | كم هي المده التي سينطرح بها الرجل حسب اعتقادك, اذا كان ذلك الثور يرقص به؟ |
| Tim, soygun işine girmesi için neden Ritchie ile konuştum sanıyorsun? | Open Subtitles | تيم, ما هو السبب فى اعتقادك فى اننى اغريت ريتشى لهذه السرقة ؟ |
| Bekar partisinde ne oluyor sanıyorsun? | Open Subtitles | ولكن ماذا فى اعتقادك يحدث فى حفلات العزوبيه ؟ |
| sence niye, ne düşünüyorsun, dünyadaki tüm meslekler içerisinde niye güvenliği seçtin? | Open Subtitles | لماذا فى اعتقادك من كل المهن فى الدنيا اخترت الحراسة ؟ |
| Yanlış düşünmüşsün ahbap. | Open Subtitles | اعتقادك ليس في محله ,يا صاح. |
| din hakkında söylenen şeyler, ne düşünüyorsunuz... ve ne kadar ciddidir eğer 10 yaşında papaz oluyorsanız? | Open Subtitles | فى اعتقادك, ماذا يكون حُكمنا على الدين و مدى جدّيته اذا كنت تستطيع أن تكون قسيسا وانت فى العاشرة |
| sence neden kelepçe kullanıyor? | Open Subtitles | الان , لماذا فى اعتقادك يستخدم هو الاغلال |
| Eğer bunu yapsam. sence bu neye benziyor? | Open Subtitles | هذا مثير للاهتمام لو فعلت هكذا ، ما هذا حسب اعتقادك ؟ |
| Sıkı anlaşmalar nasıl bozulur sanıyorsun? | Open Subtitles | في اعتقادك , كيف يتم مخالفة العقود المحكمة ؟ |
| Telefonunu kullandıklarını öğrenirse ne yapar sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا سيفعل فى اعتقادك عندما يكتشف انهم استعملوا هاتفك |
| Kendilerinden biri tarafından dayak yemekten hoşlandıklarını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تظن فى اعتقادك مدى شعورهم وهم يُضرَبون ضرباً مبرحاً من نفس الجانب؟ |
| Peki ne aradığımızı düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذاً، ما هو الشيء الذي نبحث عنه في اعتقادك ؟ |
| O kadar mı aptal hale gelmiştim ki bu akıl oyunlarının üzerimde işe yarayacağını düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل أمسيت حقًا غبيًا جدًا لحدّ اعتقادك أن هذه الألعاب الذهنية ستنطلي عليّ؟ |
| Değerimizin ne kadar olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | كم في اعتقادك يمكن أن تقدر قيمتنا؟ |
| -Ama sanıyordum ki Johnny... - Yanlış düşünmüşsün. | Open Subtitles | أعتقدت بأن (جوني) كان قد0000 اعتقادك خاطئ |
| Demek benim için böyle düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً هذا هو اعتقادك بي؟ |
| Muhtemelen, belki... bilirsin En başta harita olduğunu düşünmen ilk varsayımının yanlış veya kötü olduğunu göstermez. | Open Subtitles | ربما، ولكن اعتقادك أنها خريطة في بادئ الأمر لا يجعل من افتراضك الأول سيئًا أو خاطئًا |
| Kimden bahsettiğimi sanıyordun ki sen? | Open Subtitles | حسنـاً , عمن كنت أتحدث في اعتقادك ؟ |
| sende yararlandım mi benim bablu dada olduğumu düşünüyordun | Open Subtitles | هل استغللت يوماً اعتقادك بأني مانو دادا؟ |
| Açıkça belirtmek gerekirse, burada konuştuğumuz şey nasıl göründüğünüzü düşündüğünüz, aslında nasıl göründüğünüz değil. | TED | وللتوضيح أكثر، نحن نتحدث عن اعتقادك عن شكلك و ليس شكلك الحقيقي |
| Yanlış düşünmüşsünüz. | Open Subtitles | اعتقادك كان خاطأ |
| Müfettiş, niçin bombacıların bu dört kişi olduğuna inanıyorsunuz? | Open Subtitles | أيها المحقق ,أخبرنا عن سبب اعتقادك أن هؤلاء هم المفجرون؟ |
| Sizce süt ürünleri ve özellikle sütten aldığımız en önemli besin maddesi nedir? | Open Subtitles | ما هو أكثر مغذّي أهميّة بحسب اعتقادك الذي نحصل عليه من منتجات اﻷلبان كالحليب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 