"اعتقال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutuklama
• tutuklandı
• tutuklanması
• tutuklamaya
• tutuklamak
• tutuklanma
• yakalama
• tutuklanmasını
• tutuklandıktan
• yakalamaya
• tutuklamayı
• tutuklandığını
• tutuklanmasından
• tutuklanmış
• tutukluyorum

Babalık testi, tutuklama emri ya da suikastçıyı içeriyor mu?
أيتضمن ذلك اختبار أبوة أو مذكرة اعتقال أو قاتلا مأجورا

Yazılı emirde görüldüğü üzere bütün çete elemanlarını tutuklama izniniz var.
وهذا أمر المداهمة سيكون بمقدوركم اعتقال أي عضو عصابة دون مذكرة

Bölge başsavcısının direk olarak tutuklama emri çıkarması mümkün değil.
لا يوجد سبب وجيه سيجعل المدعي العام يصدر مذكرة اعتقال

Bakanlar Kurulu'nun düşmesinden bir gün sonra eski Başbakan tutuklandı.
وبعد يوم من إنهيار الحكومة تم اعتقال رئيس الوزراء السابق

Bayan Nelson, katilin tutuklanması ve mahkum edilmesine yol açan bilgi için toplam 8000 bin dolar ödül verildiğini biliyor muydunuz?
انسة نلسن، هل تعلمين ان المكافآت على المعلومات التي تقود الي اعتقال وإدانة القاتل بلغت ثمانية آلاف دولار؟

Ancak bu ülke sınırları içerisindeyken kimseyi tutuklamaya ve silah bulundurmaya yetkiniz yok.
لكن أثناء وجودكم هنا لا يمكنكم اعتقال أحد بأنفسكم وستكونون بالطبع غير مسلحين

İstihbarat ajansları insanları tutuklamak istediler.
وعمد أفراد أجھزة المخابرات إلى اعتقال الناس،

Ve yetkililer tarafından türkiye'nin kendi dramatik Taser tutuklama şehir.
و تم اعتقال اللاعب من قبل الشرطة في وسط المدينة.

- Eyalet polisini arayalım! Olmaz! Colt hakkında tutuklama emri var.
يمكن ان نكلم شرطة العاصمة لا نستطيع كولت لدية مذكرة اعتقال

Bir tutuklama yapmak için, silahlarla donatılmış bir binaya dalarak hayatını riske atıyorsun.
أتعلم, يمكنك أن تدخل عاصفاً لمبنى مزوداً بالأسلحة مخاطراً بحياتك للقيام بعملية اعتقال

Çünkü önleyebileceğimiz gereksiz her tutuklama bir aileyi bu sistemlerdeki dehşet verici yolculuktan korur.
لأن كل اعتقال غير لازم يمكننا وقفه، يمكنه إنقاذ عائلة من خوض تلك التجربة المرعبة لهذه الأنظمة.

Valinin Hristiyan denen tüm fanatikleri tutuklama emri verdiğini söylüyor.
يقول الحاكم طلب اعتقال كل المتعصبين الذين يدعون مسيحيين

Torunlarım geçen hafta tutuklandı.
وقد تم اعتقال أحفادي في الأسبوع الماضي.

En az 40 kişi hayatını kaybetti ve binlercesi tutuklandı.
قُتل 40 شخصًا على الأقل وتم اعتقال الآلاف

Katrine Fonsmark'ın Bayanov'un tutuklanması hakkındaki haberini gördün mü?
هل شاهدت تقرير صديقتك عن اعتقال فلاديمير بيانوف؟

Seni motosiklet çalmaktan tutukluyorum tutuklamaya direnmekten, ve şeytan gibi sürmekten.
انا لك على اعتقال سرقة سيارة ، مقاومة الاعتقال ، ويقود مثل شعبة.

Sizin de bazı garip dostlarınız olduğu için... en yakın arkadaşlarınızdan birini tutuklamak istemedik.
يبدو ان لديك بعض الشركاء الغير عاديين نحن بالتأكيد لا نريد اعتقال شخص قريب منك

Maalesef, daha uzağa bakmamıza gerek yok. Kolorado'daki gençlerin tutuklanma oranı bile bu argümanı desteklemiyor.
لسوء الحظ، نحن لن نضطر للنظر أبعد من معدلات اعتقال الأحداث هنا في كولورادو لِنُناقِضَ تلك الحجة.

Suçluları yakalama ve delillere el koyma konusunda da...
والآن بشأن مسألة اعتقال المُهاجمين ومُصادرة الأدلّة؟

Eğer işbirliği yaparsan pezevenginin tutuklanmasını garanti ederim istediğin buysa, ki bu da buradan kurtulmanı sağlayacaktır.
. إن تعاونتيّ معي ، سأحرص على اعتقال قوّادكِ ، ممّا سيتيح لكِ الرحيل من هنا

Kepler'in kasabasında 1615-1629 yılları arasında, her sene 3 kadın tutuklandıktan sonra işkence edilip öldürülüyordu.
فى مسقط رأس كبلر كان يتم اعتقال ثلاث نساء كل سنة يُعذّبون ويُقتلون لأنهم سحرة وحدث ذلك ما بين 1615 و 1629 ميلاديا

Birini yakalamaya şu kadarcık kaldığını hissettin mi hiç?
هل شعرتَ يوماً بأنّكَ قاب قوسين أو أدنى من اعتقال أحدهم؟

Bana çaylakken yaptığı ilk tutuklamayı anlatmıştı.
كان يخبرني عن أول اعتقال له عندما كان مبتدئاً

Neden bu kadar çok insanın tutuklandığını anlamaya çalışıyordum sadece.
أحاول فقط أن أفهم سبب اعتقال هذا العدد من الناس.

Babamın tutuklanmasından sonra, tüm kontaklarımız bize yardım etmeye çekiniyor.
بعد اعتقال أبي كل من نحن على اتصال به يخشى مساعدتنا

Seni aradığım zaman bu adamlar tutuklanmış olmalı.
عندما اتصلت بك فذلك لكي أحرص على أن يتم اعتقال الناس

- Onu henüz bilmiyorum. Şimdilik, seni hırsızlıktan tutukluyorum.
وحتى الآن، وأنا اعتقال لكم على السرقة الكبرى.