"اعتقدت أنه سيكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağını düşünmüştüm
• olur diye düşündüm
• olacağını düşündüm
• olacağını sanmıştım
• olacağını düşündüğü
• olur diye düşünmüştüm

Bu proje kapsamında, biriyle tanışmasının ilginç olacağını düşünmüştüm.
كجزء من هذا المشروع، اعتقدت أنه سيكون مثيراً للإهتمام إن حاولت ستاسي الخروج مع أحدهم.

Hazırlıksız yakalandım. Eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
واشتعلت لي حارس خارج تماما لأنني اعتقدت أنه سيكون من المدهش.

Nezih ve güzel bir yemek olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت أنه سيكون باردا، سيكون عشاء صغيرة لطيفة.

Birkaç bira içip birbirimizi tanırsak iyi olur diye düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون مرحا ً اذا أحضرنا بيرة و تعرفنا علي بعضنا

Üçüncü sağdıcın, aile köpeğimiz Chappy olması hoş olur diye düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا الثالث وكان وصيف كلبي العائلة، تشابي.

Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.
لذلك بحثنا عن مترجم عالمي; اعتقدت أنه سيكون شخص ما هناك.

- Pazar gününe göre iyi. Dolu olacağını sanmıştım. - Ben de öyle.
كلا، ليس سيئاً بالنسبة ليوم الأحد اعتقدت أنه سيكون مزدحماً

Güvenli olacağını düşündüğü bir yere kaçmıştı...
إلى مكان اعتقدت أنه سيكون آمناً.

Eski uğrak mekânımı göstermek eğlenceli olur diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنه سيكون مسلياً أن أريها أين كنت أداس

Fena değil. Çok daha iğrenç olacağını düşünmüştüm.
ليس سيئاً، اعتقدت أنه سيكون أكثر تقزيزاً مما يبدو عليه

Çünkü geçen haftadan farklı olacağını düşünmüştüm.
لأنني, حقاً اعتقدت أنه سيكون مختلفاً هذا الأسبوع

Ben daha fazla... güzel kız olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت أنه سيكون هناك فتيات مثيرات

Onunla birlikte işlerin daha iyi olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل معه.

Eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
لقد اعتقدت أنه سيكون مسلياً

Nereye gidiyoruz? Birlikte vakit geçirmek hoş olur diye düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون جميلاً لو قضينا وقتًا سويةً.

Sen eve gelince bir şeyler yersen iyi olur diye düşündüm ama ne isteyeceğini bilemediğim için tahmin yürüttüm ve saat 8'de her şeyi koydum ama yandılar.
لقد اعتقدت أنه سيكون لطيفاً أن تتناولي وجبة خفيفة عندما تعودين للمنزل... ولكنني لم أعرف متى سيكون ذلك، لذلك خمنت وعملت كمية في حوالي الثامنة... لكنهم احترقوا.

Her neyse, bu sahneyi canlandırmanın iyi olacağını düşündüm ben.
بأي حال , اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن نمثل هذا المشهد

Hasata kadar burada kalmamın senin için daha iyi olacağını düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لك إذا كنت عالقة حول... على الأقل حتى موسم الحصاد.

John, konuşmak istiyorum dediğinde daha fazla konuşma olacağını sanmıştım.
أتعلم يا (جون)، عندما أخبرتني أنك تريد الحديث اعتقدت أنه سيكون هناك حديث أكثر من ذلك

Gerçekten benim Guy Pelly'm olacağını sanmıştım.
اعتقدت أنه سيكون (غاي بيلي) الخاص بي

Çünkü ikinizinde etrafta olması eğlenceli olur diye düşünmüştüm.
لأنني اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكونوا الأثنتان بالأرجاء