"اعتقدت اننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıştım
• düşünmüştüm
• sandım
• olduğumuzu sanıyordum
• diye düşündüm
• o olduğunu düşündüm

Bekle.sanmıştım ki biz bir rock and roll grubu olacaktık.
مهلا, انتظر لحظة اعتقدت اننا سنكون فرقة روك اند رول كبيرة

Senin gidip Vitoli'yi getireceğini sanmıştım.
.. اعتقدت اننا ذاهبون الي اذهب الي فاتولي بالاسفل و احضره هنا يجب

Bu akşam hanımlarla birlikte bir yerlere gideriz diye düşünmüştüm.
اعتقدت اننا قد نذهب هذا المسا? الى مكانا ما ونأخذ معنا السيدات لكن هوا?

Vücudu bulunca, herşey bitebilir diye düşünmüştüm.
لقد اعتقدت اننا حين نجد الجثه سينتهى كل هذا

Seni kaybettiğimizi sandım, annemle babam gibi.
سوبز : اعتقدت اننا فقدناك مثلما فقدنا امي وابي

Seni bencil piç. Bunu unutmayacağım. Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

Okulda öğrencilerimle çok iyi anlaştığın için eğlenirsin diye düşündüm.
اعتقدت فقط انك كنت جيدا كثيرا مع اطفالي بالمدرسة اعتقدت.. اننا سنحظى بالمتعة

Gösteriden sonra yemek yiyeceğimizi sanmıştım.
اعتقدت اننا سوف نتناول العشاء بعد هذا العرض . انا فى مشكلة

Dost olduğumuzu sanmıştım.
أخشى منذ زمن بعيد و أنا اعتقدت اننا كنا اصدقاء

Bütün bu sırların bittiğini sanmıştım, anlıyor musun?
اعتقدت اننا انتهينا من كل الاسرار تعلمين ؟

Kusura bakma, ben...yani, insanlarla buluşacağız sanmıştım, o yüzden "insanlarla görüşeceğim" modumdaydım.
انا اسف اعتقدت اننا سنقابل أشخاصًا لذا نوعًا ما انا جهزت نفسي لذلك

Bir bira içeriz ve seninle flört ederim diye düşünmüştüm. Ne dersin?
لقد اعتقدت اننا سنشرب بيره واحظى انا بمغازلتك مارأيك

Birer kokteyl içeriz diye düşünmüştüm.
انا امزح اعتقدت اننا ممكن ان ناخذ القليل من الكوكتيل

Savunma dersi ve sonradan yemek anlamına geldiğini düşünmüştüm.
اعتقدت اننا ذاهبتان إلى صف الدفاع عن النفس ، و العشاء بعدها لقد نسيتِ

Bir an için işimiz bitti sandım.
لدقيقة كان هناك اعتقدت اننا كنا ميئوس منا

Bir şeyleri itiraf ediyoruz sandım.
اوه, اعتقدت اننا نعترف بالاشياء التي قمنا بها

İkinciyi de salınca çürük yumurta kasabasına gidiyoruz sandım.
بعد الواحده الاخيره اعتقدت اننا ذهبنا اللى مدينه البيض

Diğer herkes gibi görünmüyor olabilir biliyorum ama bizim aile gibi bir şey olduğumuzu sanıyordum.
أعلم انه لن يبدو كما يبدو للجميع ..لكن اعتقدت اننا عائلة

Ryan hapiste. Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
(رايان) في السجن اعتقدت اننا كلنا اصدقاء

Bir takım olduğumuzu sanıyordum.
اعتقدت اننا كنا فريقا؟

Resiflerde yüzmeye gidebiliriz diye düşündüm, ne dersiniz?
لذا اعتقدت اننا نستطيع ان نذهب ونسبح فوق الشعبة المرجانية

İşimizi şansa bırakmadım, çünkü adamımızın o olduğunu düşündüm.
لقد اعتقدت ان حظنا جيد لانني اعتقدت اننا امسكناه